کتاب یازده سفرنامه;

کتاب یازده سفرنامه

Eleven travelogued
ژاپنی های دیدارکننده از ایران (در سالهای ۴۱ - ۱۹۳۱ میلادی، ۲۰ - ۱۳۱۰ خورشیدی)

کد کتاب : 103034
مترجم :

شابک : 978-6005911398
قطع : وزیری
تعداد صفحه : 224
سال انتشار شمسی : 1399
سال انتشار میلادی : 1931-1941
نوع جلد : شومیز
سری چاپ : 2
زودترین زمان ارسال : 5 اردیبهشت

معرفی کتاب یازده سفرنامه اثر مجموعه ی نویسندگان

این کتاب دفتر هفتم و دنباله‌ی سفرنامه‌ها و خاطره نوشته‌های ژاپنی های دیدار کننده از ایران است که در دوره‌ی " نامه‌ی ایران" از سال 1390 به همت کتابخانه طهوری انتشار یافته است.دشواری ترجمه سفرنامه‌های ژاپنی، به خصوص متن‌های قدیمی‌تر، در این کتاب هم فراوان بوده است. در ترجمه‌ی فارسی سفرنامه‌ها کوشیده شد که محتوا و سبک و سیاق نوشته‌ی اصلی تا حد ممکن حفظ شود.
فهرست سفرنامه های این کتاب :

1- کاساما آکی تو ؛ سفر در بیابان در تابستان
2- اوکاموتو تاکه‌زو ؛ خاطات ایران
3- آشی کاگا آتسواوجی ؛ سفرنامه‌ی ایران
4- کیشیدا آکی هیکو ؛ روزگاری در تهران
5- اینووه ئیجی ؛ سفر به جنوب ایران
6- اینووه ئیجی ؛ سفری به شرق ایران
7- ساکائی یونه‌ئو ؛ سفرنامه‌ی ایران
8- ایشی یاما کی جیرو ؛ تهران پایتخت ایران با گلهای سرخ آن
9- ایشی یاما کی جیرو ؛ فرو ریختن قدرت رضاشاه
10- ایسودا بوکو ؛ سفر در خلیج فارس در آغاز جنگ جهانی دوم
11- اونوئه ریوزو ؛ ایران در دوره‌ی جنگ
دسته بندی های کتاب یازده سفرنامه
ادبیات ژاپن
ادبیات کلاسیک
ادبیات واقع گرایانه
دهه 1940 میلادی
دهه 1930 میلادی
سفرنامه