کتاب «موازنه قدرت در تاریخ جهان » اثر استوارت کافمن، تلاشی بلندپروازانه برای بازخوانی مفهوم تعادل قدرت در بستر تمدنها و مناطق مختلف تاریخی، از بینالنهرین باستان تا شرق آسیا است. این کتاب با گردآوری مجموعهای از مقالات پژوهشگران برجسته، میکوشد نظریهای که سالها بهعنوان محصول خاص تجربه اروپای مدرن شناخته میشد را در سطحی جهانی بازتعریف کند و نشان دهد که الگوهای مشابهی از موازنه یا برهمزدن تعادل قدرت در بسیاری از تمدنها شکل گرفتهاند. در فصلهای مختلف کتاب، نویسندگان با بررسی دقیق سیستمهای بینالمللی در جهان باستان و پیشامدرن، به تحلیل رفتار بازیگران سیاسی و نظامی در چارچوب مفاهیمی چون موازنه قوا، اتحادها، سلطهجویی و رقابت منطقهای میپردازند. برای نمونه، فصلهایی به تعامل قدرتهای منطقهای در بینالنهرین، تحولات ساختار قدرت در یونان کلاسیک، ظهور و تثبیت امپراتوری روم، و نیز شیوه مدیریت قدرت در هند و چین باستان اختصاص دارد. آنچه این کتاب را متمایز میکند، نگاهی تطبیقی و چندجانبه به مفهوم تعادل قدرت است. برخلاف نگاه سنتی که این مفهوم را خاص غرب مدرن میداند، این اثر نشان میدهد که تعادل یا عدمتعادل قدرت، پدیدهای تاریخی و جهانشمول است که در بسترهای فرهنگی و سیاسی گوناگون معانی متفاوتی به خود گرفته است. نویسندگان در هر فصل نشان میدهند که چگونه محیط جغرافیایی، ساختارهای اجتماعی و باورهای دینی هر تمدن، در شکلگیری روابط قدرت و نظم منطقهای آن نقش داشتهاند. برای مثال، در چین باستان، تمرکز بر نظم و هماهنگی درونی بیشتر از رقابت آشکار بود، در حالی که در یونان کلاسیک، رقابت نظامی میان دولتشهرها بخشی از نظم طبیعی تلقی میشد. این نگاه به تفاوتها، کتاب را از آثار کلاسیکی که روایتی یکنواخت از تعادل قدرت ارائه میدهند، متمایز میکند و دیدی چندصدایی به تاریخ سیاسی جهان عرضه میدارد. این کتاب نگاهی نو و گسترده به یکی از مفاهیم کلیدی علوم سیاسی و روابط بینالملل ارائه میدهد و با بیرون کشیدن مفهوم موازنه قدرت از چارچوب صرفا اروپامحور، آن را در زمینههای تاریخی متنوع و تمدنهای گوناگون بازخوانی میکند.