کتاب ترحم هایی ناچیز

«ترحم‌هایی ناچیز»، رمانی جنایی و اجتماعی از دنیس لیهان، اولین بار در سال ۲۰۲۳ منتشر شد. این اثر در پس‌زمینه بوستون سال ۱۹۷۴ و در اوج بحران اتوبوس‌های مدارس برای لغو تبعیض نژادی رخ می‌دهد و به‌طور همزمان به تحولات شخصی و اجتماعی آن دوره می‌پردازد. لیهان با تسلط بر جزئیات تاریخی و روانشناختی، فضایی زنده و متنوع خلق می‌کند که خواننده را از همان صفحات ابتدایی درگیر می‌کند.
در مرکز روایت، مری پت فنسی قرار دارد؛ مادری ایرلندی-آمریکایی از طبقه کارگر محله ساوتی در جنوب بوستون. زندگی روزمره او با تشدید تنش‌های نژادی و اجرای دستور دادگاه برای اتوبوس‌رانی ادغام مدارس به منظور لغو تبعیض، ناگهان دگرگون می‌شود، زمانی که دختر نوجوانش، جولز، ناپدید می‌شود. تلاش‌های مری پت برای یافتن جولز، او را به دنیای زیرزمینی تبهکاران ایرلندی می‌کشاند و پرده از قتل مردی سیاه‌پوست به نام آگی ویلیامسون برمی‌دارد. این حادثه، نگاهی بی‌رحمانه به تعصبات نژادی، فساد سیستماتیک و پیچیدگی‌های عدالت در جامعه بوستون دهه ۱۹۷۰ ارائه می‌دهد.
لیهان در این رمان، تراژدی شخصی و مسائل اجتماعی گسترده را به هم می‌آمیزد. رمان با مهارت به مضامینی چون نژادپرستی، مبارزه طبقاتی، تبعیض آموزشی و تأثیرات آن بر خانواده‌ها و اجتماع می‌پردازد، در حالی که روایت جنایی و تعلیق، خواننده را در یک جریان روانی و هیجانی مداوم نگه می‌دارد. شخصیت‌پردازی او پیچیده و چندلایه است و هر شخصیت نه صرفا به عنوان یک نماد، بلکه به عنوان انسانی با انگیزه‌ها و تناقض‌های واقعی طراحی شده است. از نظر پذیرش انتقادی، «ترحم هایی ناچیز» به خاطر ترکیب دقیق داستان‌سرایی، تصویرسازی واقع‌گرایانه از تاریخ بوستون و عمق روانشناختی شخصیت‌ها مورد ستایش قرار گرفته است. نشریه «واشنگتن ایندیپندنت ریویو آو بوکز» این اثر را «کاملا ناتورالیستی» و «به‌طرز تکان‌دهنده‌ای به تصویر کشیده شده» توصیف کرده است، و توانایی لیهان را در به تصویر کشیدن واقعیت‌های تلخ دهه ۱۹۷۰ برجسته می‌سازد.
به طور خلاصه، «ترحم‌هایی ناچیز» نه تنها یک رمان جنایی هیجان‌انگیز است، بلکه با پرداختن به پیچیدگی‌های عدالت، نژاد و فساد اجتماعی، خواننده را به تأمل عمیق درباره جامعه و تاریخ فرا می‌خواند. این اثر برای کسانی که به داستان‌های جنایی تاریخی با شخصیت‌پردازی قوی و روایت اجتماعی دقیق علاقه دارند، تجربه‌ای تأمل‌برانگیز و ماندگار فراهم می‌کند.