این ترجمه یعنی "وارونه کردن هرم" از نشر چشمه یک فاجعه به تمام معناست، فقط کافیه کسی باشید که مثل من قبل از ترجمه این آتار به زبان فارسی کتاب اصلی رو به زبان انگلیسی خونده باشید. به جرات میگم در حدود 30 درصد حجم کتاب تقریبا برگردان نوشتههای جاناتان ویلسون انجام نشده بلکه تخیلات مترجمان هست!
فصلهای تالیف 2018 توی این کتاب نیست؟
نه نیست، این کتاب ناقصه و از نظر ترجمه و ویرایش هم پر از اشتباه هست