گورستان کتاب‌های فراموش شده (مجموعه‌ 5 جلدی)

مجموعه‌ی 5 جلدی «گورستان کتاب‌های فراموش شده» شامل 4 رمان مهم از نویسنده‌ی سرشناس اسپانیایی «کارلوس روئیث ثافون» است که بارها به زبان‌های مختلف ترجمه شده و در بین طرف‌داران ادبیات گمانه‌زن از جایگاه ویژه‌ای برخوردار است.
این مجموعه، روایت‌های درهم‌تنیده و مرتبطی را شکل داده است که هر یک اگرچه در یک رمان جداگانه به سرانجام می‌رسد، ولی در یک روایت کلان در ادامه‌ی روایت‌های دیگر ساختار بزرگ‌تری از یک داستان واحد را شکل می‌دهد. این مجموعه به طور خاص از پنجره‌ی نگاه به شهر بارسلونا در برهه‌های مختلف تاریخی، دیدی نسبتا کاملی را بخشی از تاریخ اسپانیا روایت می‌کند و مخاطب را با ناگفته‌های تاریخی روبه‌رو می‌سازد. جنگ‌های داخلی اسپانیا و نظام دیکتاتور حاکم بر آن موضوع جدیدی در تاریخ نیست اما تأثیر این اتفاقات بر زندگی عامه مردم تصویر بکری از یکی از زوایای ناپیدای تاریخ را پیش روی مخاطبان قرار می‌دهد. رمان اول این مجموعه که با نام سایه‌ی باد منتشر شده است، شهر بارسلون را در سال‌های 1945 توصیف می‌کند. اگرچه جنگ‌های داخلی تا حدودی آرام گرفته‌اند ولی سایه‌ی شوم دیکتاتور بر سر مردم اسپانیا است و رمان رنگ‌وبوی این فشار را در تاروپود خود حفظ کرده است. شروع داستان با نوجوانی به نام دنیل سمپر آغاز می‌شود. روزی که پدر دانیل برای گردش او را به گورستان کتاب‌های فراموش شده می‌برد، دانیل مجار به انتخاب کتابی می‌شود که ازآن‌پس در زندگی‌اش شریک خواهد شد. سایه‌ی باد عنوان کتابی است که دانیل انتخاب می‌کند و هم‌نام با جلد اول این مجموعه است. از همان لحظه‌ی انتخاب مرد مرموزی چون سایه زندگی دانیل را دنبال می‌کند که گفته می‌شود تمام اروپا را گشته تا تمام کتاب‌های سایه‌ی باد را از بین ببرد. این شروع ماجرای نفس‌گیری است که هر آن بر هیجانش افزوده می‌شود. رمان دوم، بازی فرشته، بارسلون 1920 را روایت می‌کند. در این رمان با نویسنده‌ی جوانی آشنا می‌شویم که از راه نوشتن امرارمعاش می‌کند. دیوید مارتین در این میان ناچار می‌شود علاوه بر همکاری با یک روزنامه، در یک انتشارات قراردادی امضا کند که بر طبق مفاد آن روزانه 66.6 صفحه، مقرری او در نوشتن داستان خواهد بود. این شروع ماجرایی است که در ادامه به ماجراهای عاشقانه و حتی احضار روح ختم خواهد شد. از نظر زمانی، این رمان چیزی در حدود 20 سال قبل‌تر از رمان اول است و بخشی از سرگذشت‌ها و ناگفته‌های دانیل - قهرمان رمان اول - را فاش خواهد کرد.
رمان سوم، زندانی آسمان، شهر بارسلون را در 1957 توصیف می‌کند. در این کتاب با خانواده‌ی سمپره آشنا می‌شویم که اگرچه در جامعه‌ی بی‌روح و فضای فرهنگی از رونق افتاده زندگی می‌کنند اما در شب کریسمس خوشحال از تولد فرزندی به نام خولین هستند. خولین فرزند تازه متولد شده‌ی این خانواده، قهرمان رمان دوم است که برای امرار معاش مجبور به نوشتن داستان در یک انتشاراتی مرموز شده بود. در این کتاب مقدمه چینی برای رمان چهارم یعنی هزارتوی ارواح انجام می‌شود. این رمان به علت گستره‌ی روایت در دو مجلد منتشر شده است و در آن خانواده‌ی سمپره و دختر زیبایی به نام آلیسا گریس، بخش بسیار مهمی از تاریخ متلاطم اسپانیا را در فرای یک داستان درام روایت می‌کنند. مجموعه‌ی «گورستان کتاب‌های گم شده» یکی از مهم‌ترین آثار فانتزی و گمانه‌زن اسپانیا است که در قرن بیست و یکم منتشر شده است.