این ایده که جهان پیرامون به ذهن انسان وابسته است، یکی از بزرگترین مشارکت های «کانت» در فلسفه به شمار می رود و همچنان موضوعی مهم و بحثبرانگیز در نظر گرفته می شود.
«کانت» در دوره ای بسیار جالب توجه در تاریخ یعنی دوره ای که آن را با نام «عصر روشنگری» می شناسیم، به خلق اثر پرداخت.
مترجم به پاس ترجمه و به معیت ناشر ، نصف حجم کتاب رو به مقدمه خودش اختصاص داده. تا بعد برسیم به رساله کانت. وضع اهل قلم که این باشه، فاتحه باقی وجوه مملکت رو باید خوند. بعید بدونم کانت نیازی به مقدمه نزدیک به ۸۰ صفحه ای مترجم داشته باشه. خود مرحوم کانت رساله ش به ۸۰ صفحه نمیرسه! تاسف و باز هم تاسف.