کتاب گذرگاه

کتابی کمتر شناخته شده در ایران که واقعا ارزش داره بخونیمش سه‌گانه‌ی «گذرگاه» جاستین کرونین فراتر از یک داستان آخرالزمانی یا خون‌آشامی است و بیشتر به یک رمان تأملی درباره‌ی زمان، حافظه و معنای انسان‌بودن شباهت دارد. روایت از یک فاجعه‌ی علمی شروع می‌شود، اما خیلی زود تمرکزش را از خودِ فاجعه به پیامدهای آن می‌برد: این‌که انسان‌ها بعد از فروپاشی تمدن چه چیزهایی را بازتولید می‌کنند؛ امید، قدرت، خشونت یا اسطوره. نقطه‌ی قوت اصلی مجموعه، نگاه بلندمدت آن به تاریخ و زمان است؛ جهان داستان فقط ویران نمی‌شود، بلکه دگرگون می‌شود و نسل‌ها با پیامدهای تصمیم‌های اولیه زندگی می‌کنند. شخصیت‌ها، به‌ویژه امی، نقش پیونددهنده‌ی گذشته و آینده را دارند و داستان را از یک روایت بقا به یک پرسش اخلاقی تبدیل می‌کنند. در نهایت، «گذرگاه» درباره‌ی این ایده است که آخرالزمان پایان انسان نیست، بلکه لحظه‌ای است که ذات واقعی او شفاف‌تر دیده می‌شود. کرونین به‌جای قهرمان‌سازی ساده، نشان می‌دهد بقا بدون معنا ارزشی ندارد و امید، اگر هم وجود داشته باشد، انتخابی سخت و مداوم است، نه یک پایان باشکوه.

واقعا اگر میدونستم این جلد سخت و انعطاف کم کتاب که قطعا از هم وا میره بود نمیخریدم ناشرهای ما فکر میکنند همه پشت میز میشینند کتاب میخونند کاغذ کاهی وزن کتاب وحشتناک بالا.از این انتشارات دیگه خرید نمیکن.کمی سلیقه داشته باشید کلی پول میدیم که کتاب بخریم نه وزنه ترازو

همه جا رو گشتم حتی خود نشر تندیس ولی پیدا نشد موجود نمیشه؟

چرا هیچ جا پیدا نمیشه موجود نمیکنید؟

اگر کسی این سه گانه رو خونده میشه بگه آیا داستانش ارزش وقت و زمانی که روش گذاشته میشه رو داره یا نه؟ چون درکل قیمت مناسبی داره ولی خب چند هزار صفحه‌ست

ترجمه واقعا ترجمه‌ی خوبی هست لطفا کم لطفی نکنید انتظار ندارید که سروش حبیبی بیاد کتابهای با همچین ژانری رو ترجمه کنه نشر تندیس لطف کرده کتابای اینچنینی رو روانه‌ی بازار میکنه و گرنه با این اندک زبان انگلیسی که اکثر افراد بلدن فک نمیکنم بتونن ۵۰صفحه رو بخونن و متوجه بشن

بعضی‌ها انگار خصومت شخصی با مترجم‌ها دارن و نظر میدن. ترجمه کتاب خیلی خوبه همینطور خود کتاب عالیه

توصیه میکنم اصلا این ترجمه رو نخرید. حیف وقت که برای این ترجمه تلف بشه.

من توصیه میکنم اصلا این ترجمه رو نخرید.

من توصیه میکنم این ترجمه رو خریداری نکنید.

واقعا گذرگاه عالیه خیلی دوس داستنی و مهیج بود