اگر میدانستیم در ذهن دیگران واقعا چه میگذرد، باز هم میتوانستیم به سیاق سابق دوستشان بداریم؟ اصلا میتوانستیم زندگی میانشان را طاقت بیاوریم؟ هرکول، که مادرزاد ناقصالخلقه است، قابلیتی هولانگیز دارد؛ خواندن ذهن انسانها. او را شهر به شهر به اسم هیولا نمایش میدهند و این قابلیت خدادادی هر روز بیش از پیش بر دوشش سنگینی میکند. هرکول در برابر هجمهی بیپردهی دورویی و خشونت و خیانت و هول و هراس اطرافیان و در برابر هیولاهای درونشان بیدفاع است اما اوست که هیولا خوانده میشود.
کارل-یوهان امانوئل والگرن نویسنده، خواننده و موسیقیدان سوئدی است. او در سال ۲۰۰۲ برای رمان «تاریخچهای از رنجهای وحشتناک هرکول پابرهنه» که ترجمه انگلیسی آن با عنوان «رنجهای وحشتناک هیولای ذهنخوان هرکول پابرهنه» منتشر شد، جایزه آگوست را از آن خود کرد.