1. خانه
  2. /
  3. کتاب نیزار

کتاب نیزار

3.9 از 5 رأی

کتاب نیزار

Reeds and mud. Translated by Lester Beberfall
٪5
988000
938600
معرفی کتاب نیزار
زیستن در جغرافیایی که مرز میان مرگ و بقا را لجن‌زارها و تالاب‌های بلعنده تعیین می‌کنند، مغزپخت ایده‌ی مرکزی رمان «نیزار» است. ویسنته بلاسکو ایبانز، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی اسپانیایی، در این اثر ما را به قلب تالاب ساحلی آلبوفرا در نزدیکی والنسیا می‌برد؛ مکانی خشن، نمور و ایزوله که در آن بوی تعفن لجن و گرمای خفه‌کننده پشه‌ها با سرنوشت تلخ آدم‌ها گره خورده است. او که این شاهکار را در دوره‌ی موسوم به فاز والنسیایی قلم‌زد، تحت تأثیر مستقیم مکتب ناتورالیسم و نگاه زولاگونه، پیوندی گسست‌ناپذیر میان محیط جغرافیایی و اخلاقیات مسخ‌شده‌ی بشری برقرار می‌کند. در این داستان نیزار و باتلاق صرفا یک پس‌زمینه‌ی جغرافیایی لال و بی‌طرف نیستند، بلکه خود در مقام یک شخصیت زنده، بلعنده و بی‌رحم ظاهر می‌شوند که اراده‌ی انسان‌ها را در چنگال خود مچاله می‌کنند. تاریخ ادبیات ناتورالیستی اسپانیا این رمان اجتماعی را آینه‌ی تمام‌نمای مردمی می‌داند که برای یک لقمه نان یا حفظ بقای بدوی خویش، ناچارند مدام با سیل، فقر، بیماری و در نهایت غرایز حیوانی خود دست‌وپنجه نرم کنند.
کشمکش اصلی داستان از لایه‌ی درهم‌تنیده‌ی سه نسل از خانواده‌ی پالوما شکل می‌گیرد و به خوبی گذار دردناک یک جامعه‌ی سنتی به سمت مناسبات جدید سرمایه‌داری را بازتاب می‌دهد. در راس این هرم، عمو پالوما قرار دارد؛ پیرمردی مغرور که هرگونه کار روی زمین و کشاورزی را مایه‌ی ننگ مردان تالاب می‌داند و به گذشته‌ی از دست رفته‌اش چنگ زده است. در نقطه‌ی مقابل پسرش تونی ایستاده که با درک درست از دگرگونی زمانه و کاهش صید، دست به کاری طاقت‌فرسا می‌زند؛ او بخش‌هایی از تالاب را با خون‌دل و حمل خاک پر می‌کند تا شالیزار برنج بسازد و خانواده را از گرسنگی نجات دهد. اما تراژدی واقعی با نوه خانواده آغاز می‌شود؛ جوانی بی‌هدف، سست‌عنصر و هوس‌باز که پس از بازگشت از جنگ کوبا، نه غایت صیادی پدربزرگ را دارد و نه پشتکار کورکورانه‌ی پدر را برای کشاورزی مفرط. این شکاف عمیق نسلی، بستری برای سقوط تدریجی یک تبار می‌شود و نشان می‌دهد که چگونه جبر اجتماعی و فقر مطلق، چرخ‌دنده‌های هویت فردی را خرد می‌کند.
شاهکار ویسنته بلاسکو ایبانز بیش از هر چیز مدیون سبک رئالیسم شدید و لحن گزارش‌گونه‌ی آن است که خواننده را مستقیما به درون شالیزارها و قایق‌های باریک آلبوفرا پرتاب می‌کند. قلم او با شرح جزئیات دقیقی مانند نحوه مدیریت آب، مسابقات صید ماهی سالانه و خستگی فرساینده‌ی کارگران، به یک سند تاریخی-اجتماعی ارزشمند تبدیل شده است. رمان «نیزار» به دنبال ارائه راهکارهای اخلاقی یا پندهای تربیتی نیست؛ بلکه با رویکردی بی‌طرف، ناتوانی انسان در فرار کامل از گذشته و محدودیت‌های تحمیل‌شده توسط جامعه را گزارش می‌دهد. گزاره‌های این اثر به روشنی نشان می‌دهند که چرا تغییرات کلان ساختاری و ورود مدرنیته، به جای نجات محرومان، گاهی تنها شکل رنج آن‌ها را تغییر می‌دهد. این اثر در کنار کتاب چهار سوار سرنوشت، نمونه‌ای اصیل از ادبیات واقع‌گرایانه است که با در هم شکستن توهمات رمانتیک درباره طبیعت، ابزارهای عمیقی برای درک تضادهای درونی بشر و جبر محیط در اختیار پژوهشگران و علاقه‌مندان به رمان‌های اجتماعی می‌گذارد.
درباره ویسنته بلاسکو ایبانز
درباره ویسنته بلاسکو ایبانز
ویسنته بلاسکو ایبانز ۲۹ ژانویهٔ ۱۸۶۷ در والنسیا، اسپانیا به دنیا آمد و در ۲۸ ژانویهٔ ۱۹۲۸ در۶۰ سالگی در مانتون، فرانسه درگذشت. او یکی از بزرگترین نویسندگان قرن بیستم اسپانیا و شاید بزرگترین این نویسندگان است. وی دوران جوانی را در مادرید گذرانید. پیش از آنکه تحصیلات خود را تمام کند به جرم افکار انقلابی از دانشگاه مادرید اخراج شد و در سال ۱۸۸۹ بر اثر شرکت در نهضت شورش‌طلبی اسپانیا به فرانسه پناه برد. چند سال بعد به کشورش بازگشت و مجله مهم «ملت» را که ارگان نهضت جمهوریخواهان بود تأسیس کرد و نخستین رمان‌های خود را به نام «گل بهار» و «آرزوی تارتانا» برای همین مجله نوشت. اندکی بعد دوباره ناچار به فرار از اسپانیا شد و با لباس ملاحی به ایتالیا رفت. در بازگشت به اسپانیا خود را به ستاد ارتش معرفی کرد و بازداشت شد و در نتیجه محاکمه به چهار سال زندان محکوم گردید. نه ماه بعد بخشیده شد و به نمایندگی مجلس انتخاب گشت در همین سال بود که کتاب معروف «سرزمین‌های نفرین شده» را که بهترین اثر ادبی نیمه دوم قرن نوزدهم اسپانیا دانسته‌اند، انتشار داد. بلاسکو ایبانز تا سال ۱۹۰۹ در عالم سیاست بود. اما از آن پس از سیاست کناره گرفت و به جهانگردی و فعالیت ادبی پرداخت و محصول این فعالیت ادبی او، یکی از عالیترین گنجینه‌های ادبی زبان اسپانیا را تشکیل داد. وی در آغاز کار رمان‌نویس ملی بزرگی محسوب می‌شد، اما اندک‌اندک پا از دایره «ملی» بیرون گذاشت و رمان‌نویس «بشری» شد. یکی از آثار او «میدان‌های خونین» که در ایران به نام «خون و شن» معروف است، به قدری شهرت یافته که تقریباً به تمام زبان‌ها ترجمه شده‌است. مهم‌ترین آثار ادبی او بدین قرارند: سونیکا هرجایی (۱۹۰۱)، چهار سوار سرنوشت (۱۹۰۲)، گل و نی، کلیسا (۱۹۰۳)، مشرق و زمین و خون و شن (۱۹۰۸).
نظر کاربران در مورد "کتاب نیزار"
5 نظر تا این لحظه ثبت شده است

بعد از خواندن کتاب چهار سوار سرنوشت با همین مترجم مشتاق به خواندن این کتاب شدم یکی از ویژگی‌های آن برای من ذره ذره توصیف شدن و به یکباره پدیدار شدن تمام داستان و حوادث روستا بود یک بار خودم را در دوره جوانی در آن حال و هوای روستا و رودخانه حس کردم و پایان آن گرچه تلخ اما به زیبایی هرچه تمام‌تر بود و هرچه فکر کردم جز این هم نمیتوانست باشد با سپاس از ناشر و مترجم گرانقدر

1405/05/10 | توسطکاربر سایت
0
| |

ناشر می‌گه چاپش تموم نشده. از طرفی صفحه‌ی ناشر "ایران‌کتاب" رو به عنوان مرجع فروش کتاب‌هاش معرفی کرده. پس چرا در "ایران کتاب" موجود نیست؟

1405/04/26 | توسطاحسان
0
| |
پاسخ ها

من پرسیدم ازشون گفتن از کتابفروشی‌‌‌ها درخواست کنید کتاب رو من از کتابفروشی‌ جیحون گرفتم

1405/04/28|توسطکاربر سایت
4
|

کتاب زیبایی بود تصویرسازی‌های آن به خوبی انجام شده بود و ترجمه هنرمندانه بود کتاب به لحاظ بصری کیفیت خوبی داشت و از همه مهمتر پایان این کتاب بود که به زیبایی و تلخی توسط نویسنده نگاشته شده بود و من پس از این کتاب به سراغ سایه کلیسا جامع خواهم رفت که تعریف آن را شنیده ام با سپاس از ناشر محترم

1405/04/24 | توسطکاربر سایت
3
| |

محشر و زیبا بود و اشک تو چشمام جمع شد ای کاش راه دیگه ای در پیش بود چه کتاب نابی بود

1405/04/07 | توسطکاربر سایت
5
| |

300 صفحه کتاب 900 تومن ... خیلی درخشانید جای حرفی باقی نمیمونه

1405/04/04 | توسطمهدی فلاح
16
| |
پاسخ ها

یکم دقت کنید قیمت بالایی هم نزدن نسبت به برخی ناشران دیگه پایین‌تر میزنن کتابفروشی‌ قیمت قدیم ندارن؟

1405/04/28|توسطکاربر سایت
3
|