1. خانه
  2. /
  3. کتاب انتقام سگ

کتاب انتقام سگ

3.5 از 1 رأی

کتاب انتقام سگ

پنج داستان از لویجی پیراندلو
Nouvelles complètes
٪10
400000
360000
معرفی کتاب انتقام سگ
«انتقام سگ» گزیده‌ای از پنج داستان کوتاه لوئیجی پیراندلو است؛ نویسنده‌ای که شهرت جهانی‌اش بیشتر با نمایشنامه‌هایی چون «شش شخصیت در جست‌وجوی نویسنده» و رمان «مرحوم ماتیا پاسکال» پیوند خورده، اما بخش بزرگی از جهان فکری خود را در صدها داستان کوتاهش پروراند. این پنج داستان را نیز بهتر است بخشی از همان آزمایشگاه داستانی دید: موقعیت‌هایی ظاهرا معمولی که پیراندلو در آن‌ها نسبت میان واقعیت و برداشت انسان از واقعیت، هویت و نقش اجتماعی، شفقت و خشونت و فاصلهٔ میان آنچه آدم‌ها هستند و آنچه دربارهٔ خود تصور می‌کنند را به هم می‌ریزد. داستان «انتقام سگ» (La vendetta del cane) نمونه‌ای روشن از این شیوه است. یاکو ناکا، کارگر و کشاورزی فقیر در سیسیل، به شکلی غیرمنتظره صاحب زمینی می‌شود اما خیلی زود درمی‌یابد که دیگران از بخشی از همان موقعیت بسیار بیشتر از او بهره برده‌اند. رنج اقتصادی و احساس تحقیر به کینه‌ای بدل می‌شود که قربانی مستقیمش سگی است که مرد آن را در شرایطی دردناک نگه می‌دارد تا زوزه‌های شبانه‌اش آسایش ساکنان خانه‌های مجاور را بر هم بزند. حیوان در این بازی نه دشمن کسی است و نه صاحب انتخاب؛ به وسیله‌ای برای انتقال نفرت از انسانی به انسان دیگر تبدیل می‌شود. پیراندلو با همین موقعیت ساده شبکه‌ای پیچیده از مسئولیت اخلاقی می‌سازد. همسایه‌ها از رنج سگ متأثرند، اما خود نیز قربانی آزار صاحب آن‌اند. کشتن حیوان می‌تواند به آسایش آنان پایان دهد، اما به معنای مجازات موجودی بی‌گناه است؛ نجاتش نیز با تهدید صاحب خشمگین روبه‌رو می‌شود. طنز تلخ پیراندلو دقیقا از لحظه‌ای پدید می‌آید که هر واکنش ظاهرا منطقی به پیامدی نامعقول یا اخلاقا ناخوشایند می‌رسد. این منطق در بسیاری از داستان‌های پیراندلو حضور دارد. شخصیت معمولا در وضعیتی گرفتار می‌شود که تصویر تثبیت‌شده‌اش از خود یا دیگران دیگر کار نمی‌کند. یک حادثهٔ کوچک، سوءتفاهم، تغییر موقعیت اجتماعی یا برخوردی تصادفی می‌تواند جهانی را که تا آن لحظه طبیعی به نظر می‌رسید بیگانه کند. پیراندلو بیش از آنکه حادثه‌های خارق‌العاده بسازد، زاویهٔ دید را تغییر می‌دهد؛ با همان تغییر کوچک، رفتارهایی که عادی می‌پنداشتیم ناگهان مضحک، بیرحمانه یا عجیب به نظر می‌رسند. فضای سیسیل نیز در بخشی از داستان‌های او صرفا پس‌زمینه نیست. فقر، تفاوت طبقاتی، حیثیت، مناسبات روستایی و فاصلهٔ میان صاحبان قدرت و آدم‌های حاشیه‌ای بر انتخاب شخصیت‌ها فشار می‌آورند. بااین‌حال پیراندلو آن‌ها را به تیپ‌های اجتماعی ساده تقلیل نمی‌دهد. قربانی می‌تواند خود به آزارگر تبدیل شود و کسی که ظاهرا مضحک است ممکن است دقیق‌تر از دیگران تناقض وضعیت را ببیند. قدرت این داستان‌ها در ترکیب طنز و بی‌رحمی است. پیراندلو می‌تواند موقعیتی خنده‌آور بسازد و لحظه‌ای بعد نشان دهد همان خنده از رنج کسی دیگر تغذیه می‌کند. محدودیت گزیده‌ای پنج‌داستانی نیز روشن است: چنین حجمی نمی‌تواند تنوع عظیم مجموعهٔ «داستان‌ها برای یک سال» را نمایندگی کند و فقط پنجره‌ای کوچک به جهان داستانی نویسنده باز می‌کند. در جهان پیراندلو، انسان اغلب زمانی به حقیقت وضعیت خود نزدیک می‌شود که نقشی که برای خودش ساخته ترک بردارد. شاید به همین دلیل سگی که نمی‌تواند دربارهٔ هیچ‌چیز توضیح بدهد، گاهی بیش از همهٔ آدم‌های داستان نشان می‌دهد که کینه، حیثیت و انتقام با انسان چه می‌کنند.
درباره لوئیجی پیراندلو
درباره لوئیجی پیراندلو
لویجی پیراندلو، زاده ی ۲۸ ژوئن ۱۸۶۷ و درگذشته ی ۱۰ دسامبر ۱۹۳۶، نمایشنامه نویس و رمان نویس ایتالیایی بود که در سال ۱۹۳۴ برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات شد. داستان های کوتاه او نیز شهرت زیادی دارد.لویجی پیراندلو در سیسیل متولد شد. پدر او بازرگان گوگرد بود و انتظار داشت که پسرش هم همان شغل را انتخاب کند. اما لوییجی در تحصیلاتش موفق بود و توانست در رشته ی ادبیات ادامه ی تحصیل دهد. او در سال ۱۸۸۷ وارد دانشگاه رم شد و بعد از آن برای تحصیل به بن رفت و آن جا تز دکترای خود را درباره ی گویش بومی سیسیلی تکمیل کرد.پیراندلو در نخستین کوشش خلاقش مراثی رم گوته را ترجمه کرد و بعد از ملاقاتش با کاپوانا، نویسنده سیسیلی، همه توجهش را بر ادبیات داستانی ناتورالیستی متمرکز کرد. او در سال ۱۸۹۳، نخستین رمان خود، مطرود را نوشت .وی مدت ها استاد سبک شناسی دانشگاه رم بود. وی تا بعد از جنگ جهانی اول در کارش ناشناخته بود. تا اینکه نمایشنامه ای از او با نام «شش کاراکتر در جستجوی یک نویسنده» شهرتی ناگهانی برایش آورد.
ویژگی های کتاب انتقام سگ
  • برنده نوبل ادبی 1934
اولین نفری باشید که نظر خود را درباره "کتاب انتقام سگ" ثبت می‌کند