از زمانی که برادران گریم اولین نسخه از قصه های خود را به چاپ رساندند بیش از دویست سال می گذرد و مجموعه مذکور بارها مورد حک و اصلاح و البته حذف و قیچی قرار گرفته است. در زمانه ای که چندان با قصه های پریان بیگانه نیست، "فیلیپ پولمن" با قلم جذاب خود پنجاه داستان از مجموعه مذکور را انتخاب کرده و به نزدیک ترین نسخه ممکن از نسخه اصلی برگردانده است. اما تمام جذابیت این اثر به انتخاب پولمن یا به تازگی و دست نخورده بودن برخی از داستان ها برنمی گردد بلکه پولمن در انتهای هر داستان اطلاعاتی از طبقه بندی و حواشی داستان در اختیار خوانندگان می گذارد که نه تنها بر جذابیت داستان ها می افزاید بلکه راه را برای افراد مشتاق به تحقیق نیز باز می گذارد و...
کتاب داستان های گریم برای پیر و جوان
پریان
فیلیپ پولمن
