: آقای عزیز: آقای ییتس با من از نوشته های شما حرف زده است. من به طور غیر رسمی با یکی دو تایی از روزنامه های جدید و بی پول در ارتباطم (آگوئیست که قبلا تحت عنوان نامناسب زن آزاد نو چاپ می شد. آن طور که مرکوره به آن اشاره کرده و سربریلیست که خدا می داند یعنی چه- به هر حال آن ها تنها نشریاتی در انگلستان اند که سرپا هستند و از آزادی بیان حمایت می کنند و پیگیر ادبیات هستند و...
این رمان به اثری پیشگام در استفاده از تعداد زیادی از تکنیک های ادبیِ «مدرنیستی» تبدیل شد، از جمله «جریان سیال ذهن»، «روایت غیرخطی»، و بازی با کلمات به شکلی نوآورانه.
آثاری که شروع کننده ی مسیرهای حرفه ایِ درخشانی بودند و در برخی موارد، یک شَبه خالق خود را به شهرت رسانده اند.
در دست گرفتن جایزه نوبل ادبیات برای همه نویسندگان یک آرزو و رویا است. اما این رویا برای همه محقق نشد.
جیمز جویس، یکی از تحسین شده ترین نویسندگان در زبان انگلیسی و یکی از برجسته ترین چهره ها در تاریخ رمان نویسی است.