"خرد بودا" مجموعهای قطعی از آموزههای یکی از معتبرترین متون در ادبیات بودایی است. این کتاب که توسط فردریش ماکس مولر، محقق مشهور فلسفه و زبانهای شرقی، ویرایش شده است، "دم پاده" کامل را گرد هم میآورد و نسخهای جامع و خلاصه نشده از حکمت جاودانه بودا را ارائه میدهد. "دم پاده" به عنوان سنگ بنای تفکر بودایی در نظر گرفته میشود که شامل بیش از 400 آیه است که راهنماییهای عمیقی در مورد اخلاق، انضباط ذهنی و مسیر روشنگری ارائه میدهد. ترجمه دقیق و کار ویراستاری ماکس مولر این نسخه از "دم پاده" را به منبعی روشن و قابل دسترس برای دانشجویان مبتدی و با تجربه بودیسم تبدیل کرده است. این متن سرشار از بینشهایی در مورد ماهیت ذهن، ناپایداری زندگی، و قدرت عمل درست است و آن را به همان اندازه امروزی که برای اولین بار توسط بودا بیش از دو هزار سال پیش صحبت شد، مرتبط میکند. "دم پاده" مجموعهای از کلمات قصار و تعالیم منسوب به بودا است که در فصلهای موضوعی سازماندهی شده است و طیفی از موضوعات ضروری برای فلسفه بودایی را پوشش میدهد. این آموزهها ساده، مستقیم و کاربردی هستند و حکمتهایی را در مورد چگونگی زندگی که به صلح، تفاهم و در نهایت رهایی از رنج منجر میشود، ارائه میدهند. آیات این متن راهنمای پرورش فضیلت، کنترل ذهن و رشد خرد است. آموزهها خطرات دلبستگی و میل، اهمیت توجه و مراقبه و قدرت دگرگونکننده شفقت و درک را بررسی میکنند. "دم پاده" در شکل خلاصه نشده خود، پرترهای عمیق و ظریف از آموزههای بودایی را نشان میدهد، از آموزههای بنیادی چهار حقیقت نجیب تا مسیر راه نجیب هشتگانه که فرد را به سمت نیروانا میبرد. کار مولر این آموزهها را به مخاطبان وسیعتری میآورد، با تفسیر روشن و زمینه تاریخی که متن باستانی را برای خوانندگان مدرن قابل دسترس میکند. از طریق کار دقیق ویراستار، سادگی عمیق حکمت بودا در فرهنگها و نسلها طنینانداز میشود و از مبارزه جهانی انسان برای معنا، آرامش درونی و رهایی از رنج سخن میگوید. یکی از موضوعات اصلی "دم پاده"، قدرت دگرگونکننده ذهن است. بودا میآموزد که این افکار ما هستند که واقعیت ما را شکل میدهند و با تسلط بر ذهن میتوان بر رنج غلبه کرد و به خرد واقعی دست یافت. متن بر اهمیت خودکنترلی، ذهنآگاهی و آگاهی تأکید میکند و نشان میدهد که رهایی از طریق تزکیه درونی امکانپذیر است. یکی دیگر از موضوعات کلیدی، ناپایداری زندگی، یک اصل اصلی فلسفه بودایی است. آیات به ما یادآوری میکند که همه چیز گذرا است و درک این حقیقت اساسی میتواند به ما کمک کند تا از دلبستگی رها شویم و رنجی را که از چسبیدن به طبیعت زودگذر هستی ناشی میشود، کاهش دهیم. شفقت و محبت نیز در "دم پاده" نقش اساسی دارد. بودا تعلیم میدهد که با رفتار با شفقت، نه تنها به دیگران کمک میکنیم، بلکه خود را از بندهای خودخواهی و نفرت رها میکنیم. این متن خواننده را تشویق میکند که همدلی را تمرین کند و از طریق پرورش نیات، گفتار و کردار خوب به دنبال آرامش باشد. "خرد بودا"، ویرایششده توسط فردریش ماکس مولر، مجموعهای عمیق و قابل دسترس از آموزههای بودا است که در طول قرنها الهامبخش خوانندگان بیشماری بوده است. خرد ساده و مستقیم این اثر همچنان به ارائه راهنمایی برای داشتن یک زندگی همراه با ذهنآگاهی، شفقت و آرامش درونی ادامه میدهد. چه کسی دانشجوی بودیسم باشد یا صرفا به دنبال بینش در مورد ماهیت وجود انسان باشد، "دم پاده" متنی بیزمان و ارزشمند است که پاسخهای عمیقی به مهمترین پرسشهای زندگی ارائه میدهد.
درباره فریدریش ماکس مولر
فردریش ماکس مولر فیلسوف و خاورشناس آلمانی الاصل بود که بیشتر عمر خود را در بریتانیا زندگی و تحصیل کرد. او یکی از بنیانگذاران رشته های آکادمیک غربی مطالعات هند و علوم دینی بود. مولر هم آثار علمی و هم عامه پسندی در موضوع هندولوژی نوشت.