این اثر به کلْک هوشمندانة "هنوف الجاسر" نویسندة جسور وپرمخاطب عربستانی پدید آمده وحال وهوای یک دختر عربستانی مدرن وتجدّدخواه وآرمانگرا را در بطن جامعة سنتی وتحجّرزدة عربستان به تصویر میکشد. دختری سرکش که دامنة آرزوهایش را تا کرانههای دوردست عالم گسترانده، ولی بخاطر سنتهای جاهلی ومغشوش حاکم بر جامعة عربستان مجبور است در چاردیواری تنگ آشپزخانه به دنبال آرزوهای زندهبهگور شدهاش گشته وخود را اسیر پخت وپز وخانهداری و بساب وبروب ودرماندگیهای اجتماعی وتمایلات نفرتانگیزی ببیند که خشت خیال دخترانة او را از هم میگسلد. دختری که بر خلاف عرف رایج حاکم بر جامعة سنتی عربستان به صورت مخفیانه ونیمهآشکار حضوری فعال در فضای مجازی داشته وبخاطر همین طبع صیقلخورده و گیرا وکشندهاش مخاطبان زیادی را در فضای مجازی برای خودش دست وپا میکند. از جمله آنکه در گیرودار همین ترندشدن داستانها وقصههای متهوّرانهاش در چنان گسترهای، تجارب عاشقانة سنگین والبته نافرجامی برای او حادث میشود که هر کدام از آنها ضربات مهلکتری بر پیکرة نیمهجان ورنجور او وارد کرده وآرزوهایش را در چنین فضای منحوسی بیشتر به بند واپسگرایی میکشاند. ولیکن فرجام چنین دختر جسور وجاهطلبی درنهایت پذیرش شکست وانزواطلبی وتندادن به ازدواج با مردی بزرگسال وزنمرده وبشدت ارتجاعی است که باید بنابر اقتضاءات عرف وسنت وهمانگیز خانوادهاش به تمام علایق وسلایقش پشت پا زده ودر بند زندگی با چنین مرد نامتوازن ومرتجعی کشیده شود، تا مانند همة دخترهای دیگر -وحالا در سن 30 سالگی- بعد از آن همه بلند پروازی وسودای سنّتشکنی، زندگی کاملا نکبتبار وفرسایشی را تجربه کرده وشاهد مرگ تدریجی رویاهایش باشد.
کتاب کاش یک زن معمولی بودم
زرین اندیشمند