کتاب شیطان کوچک

سلام به همه‌ی فرهیختگان عزیز. تجربه شخصیم از این کتاب متاسفانه مثبت نیست بنظرم باید اول باید کامل جامعۀ قرن نوزدهم روسیه رو درک می‌کردم یا راجبش تحقیق می‌کردم و سپس شروع می‌کردم. دنیایی که در آن شر اجتماعی شده و جهان آلوده‌اس. جایگاه اجتماعی شخصیت‌ها مستقیما به شغل مربوطه. صفات شر مثل حسادت، خبرچینی، تحقیر و... به خوبی وصف شده و ملموسه. ترجمه آقای شهاب هم بی نقص هستش. ولی من از روند داستانی از شروع تا پایان خوشم نیومد. امیدوارم دوستانی هم که از اثر خوششون اومد یکم با توضیحات بیشتری راهنمایی کنن.

کتاب جالبی بود، ترجمه هم از اقای شهاب همونطور که انتظار میرفت عالی، در رابطه با سبک هم شخصا فکر میکنم یه ترکیب از کتاب‌های مرشد و مارگاریتا بولکاگف، یادداشتهای شیطان و تنگنا از لیانید اندریف بود.

من تا صفحه ۱۷۸ خوندم ولی فعلا خیلی مورد پسندم نبوده، احتمالا باید بیشتر صبور باشم . ولی میتونم بگم ترجمه‌ی آقای شهاب بی‌نظیر بود

ممنونم از نظراتی که برای کتابهای خوب می‌گذارید و معرفی میکنید برای مطالعه.کتاب خوبی بود لذت بردم از خواندن این شاهکار

ارزش خوندن داره؟

شاهکاری بی‌بدیل و تاریک که در هر کتابخانه‌ای باید باشه

آه از این شاهکارِ بی‌بدیل و تاریک