کتاب شوروی ضد شوروی

خدا بیامرزه زنده یاد بیژن اشتری رو. امروز وقتی خبر فوتشون رو شنیدم به شدت ناراحت شدم و گریه کردم. یکی از بهترین مترجمایی که تو کل عمرم دیدم. بسیار روان و دقیق ترجمه میکردند. این کتاب هم که آخرین کتابی بود که از ترجمه‌های ایشون میخوندم. به شدت کتاب خوبی است. فقط توجه داشته باشید دوستان. شما برای اینکه از این کتاب لذت ببرید باید حتما حتما به موضوعش علاقه داشته باشید. یعنی باید براتون مسئله باشه که در شوروی در میان مردم و در بطن جامعه اش چه در جریان بوده. اگر به موضوع علاقه نداشته باشید. مثل خیلی‌ها که میایند نظر منفی میذارند احتمالا شما هم خیلی جذبش نمیشید. ولی من این کتاب رو مثل کره قورت دادم. درکل باید بگم که این کتاب متفاوته و شوروی رو از زاویه دیگری به ما نشون میده. از زاویه خود مردم. از زاویه ادیبان و دانشمندان خود شوروی. در مجموع از دید خود شهروندانی که داخل اون کشور زندگی میکنند. شوروی رو ما جاهای دیگه روی کاغذ جنبه‌های بیرونی اش را دیده ایم. ولی براش شناخت ساختار کمونیستی و تأثیر و دستاورد نهایی اش برای مردم باید به درون جامعه رفت. در این کتاب ولادیمیر واینوویچ دست شما رو میگیره و با خودش شما رو به بطن جامعه و بطن انجمن‌های ادبیِ (عمدتا نیمه دوم شوروی) میبره. کیفیت و جلد و کاغذ کتاب هم مثل همیشه در شأن و اندازه نشر خوب ثالث هست روح مترجم فرزانه ایرانی، بیژن اشتری شاد🖤

فوق العاده👌

این کتابو یکی دو سال پیش خوندم، توصیفات و نوشته هاش حس آشناپنداری ،خفه کننده و گاها ترسناکی داره؛ هنوزم گه گاهی یادش میوفتم از بسکه تو زندگی روزمره اتفاقات مشابه این کتاب و شوروی سابقو میبینم، امیدوارم مسیر و آینده ما متفاوت‌تر رقم بخوره

اونچه در شوروی گذشت ،دقیقا از هر لحاظ شبیه با امروز ایران است،میمانیم تا اخر اتفاق

کتابی بسیار جذاب و خواندنی

یه کتاب خوب و تعریفی قشنگ از سیستم‌های ایدولوژیک و خودکامه

فقط بخش اول کتاب قابل مطالعه است،به اینصورت که خواننده گرامی باید یک جایگذاری انجام بده،بجای شوروی ،ایران قرار بده.باقی کتاب در مورد ادبیات بیشتر!که باید اسم کتاب گذاشت شوروی ضد ادبیات!

کتاب مسخره ای که از واژه حجی مجی لاترجی در آن استفاده شده

کتاب جالبی نیست . حیف از 350000تومان پول بی زبان

این کتاب ارزش این همه تبلیغ را نداره که قیمت آن از 68هزار تومان به 110 تومان بعدأ به 180 تومان و حالا چاپ تمام شده و لابد چاپ بعدی 250هزارتومان میرسه با 390صفحه و کاغذ نامرغوب ؟! علی برکت الله

یک کتاب عالی.تم کار شبیه کتاب کمونیسم رفت ما ماندیم و حتی خندیدیم هست.ترجمه روان و خوبی داره.اتفاقاتی در این کتاب توصیف شده که هر روزه مردم کشورهای کمونیستی باهاش درگیرند که از نگاه تیزبین نویسنده کتاب مخفی نمونده و به زیبایی توصیف کرده و ضعف‌ها رو آشکار کرده.کتاب شامل داستان‌های کوتاهی هست که در سه بخش آماده شده است.

کتابی بسیار جذاب و خواندنی که زندگی در شوروی توصیف میکنه

اگه من بودم اسم این کتاب رو به شکل «شورویِ ضد شوراها» یا «شورویِ ضد مردم» ترجمه می‌کردم.

کتاب خوبی هست .بعضی ابهامات در باب زندگی در شوروی را رفع میکند و به ما نشان میدهد که زندگی در شوروی چه قدر متفاوت از گفته‌ی مقامات شوروی است

زیبا، جذاب و خواندنی