عنوان کتاب خنده داره واقعا!
آیا مترجم گرامی تفاوت بین "ملیسازی" و "ساخت هویت ملی" رو درک نکردند که عنوان کتاب رو اینطور ترجمه کردند؟ برای بار هزارم استدعا میکنم که اولا متخصصان یک حوزه صرفا در حوزه تخصص خودشان کتاب ترجمه کنند و اگر تخصصی ندارند این کار را نکنند. ثانیا اگر کینه دارند ابتدا روح و ذهنشان را آرام کنند و سپس کتاب ترجمه کنند. سپاس
چرا مترجم از عنوان ساخت استفاده کرده چه ربطی به عنوان اصلی داره!