ویدا اسلامیه زاده سال ۱۳۴۶ شمسی است. او فارغ التحصیل رشته مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه آزاد اسلامی است. ویدا اسلامیه ازدواج کرده و دو دختر دارد.او از سال ۱۳۷۰ ترجمه می کند. اولین ترجمه هایش را با داستان های آگاتا کریستی شروع کرد. مدتی مشغول کار ویراستاری بود، تا این که ترجمه کتاب های هری پاتر را آغاز کرد. اسلامیه علاوه بر سری هری پاتر کتاب های زیادی را در حوزه روان شناسی ترجمه کرده است.ترجمه های او توسط انتشارات تندیس منتشر می شود. این انتشارات که عمده فعالیت اش در زمینه نشر کتاب های هری پاتر است، برای انتشار دو کتاب آخر هری پاتر در ایران با ناشر اصلی آن بلومزبری هماهنگی کرده و مجوز رسمی آن را کسب کرده است∗. اما از آنجا که قانون کپی رایت در ایران به رسمیت شناخته نمی شود، ترجمه های متعددی از کتاب های هری پاتر در بازار ایران وجود دارد.