کتاب شیطان

«شیطان» برای من صرفا ببانگر کلامی درباره‌ی اخلاق نبود، بلکه درباره‌ی لحظه‌ای بود که انسان متوجه می‌شود مدت‌هاست درحال سقوط است؛ انگار تالستوی میخواهد بگوید: « انسان فقط با عقل تصمیم نمی‌گیرد؛ نیروهایی درونش هست که از او قوی‌ترند». کتاب نشان می‌دهد چگونه انسان می‌تواند کاملاً آگاه باشد، اما در همان آگاهی، به مسیری کشیده شود که دیگر به سادگی قابل تفکیک از “انتخاب” نیست. عمداً به شکل یک لغزش تدریجی روانی مکتوب شده، و نه یک سقوط ناگهانی، مجموعه‌ای از انتخاب‌های کوچک، توجیه‌های لحظه‌ای و تلاش مداوم برای ماندن در راهی که درست «تلقی» می‌شود.

داستان خوبی بود،شخصیت داستان و تلاش اون برای رهایی کم نظیر بود.ترجمه آقای حبیبی هم مثل همیشه عالی.

برترین نوولای اخلاقی تمام اعصار.

یکی از نکات جالب توجه این رمان کوتاه دو پایان بندی متفاوتی است که نویسنده برای اتمام داستان در نظر گرفته ( و عمیقا معتقدم پایان بندی اول بسیار گیرا‌تر و قدرتمند‌تر هست). داستان در عین سادگی روایت، پیچیدگی‌های روحی عمیقی برای خواننده ایجاد می‌کند. علاقه مندان به ترجمه‌های جناب حبیبی از آثار تولستوی قطعا از این ترجمه هم لذت خواهند برد. اما به شخصه دوست دارم نتیجه مقایسه این ترجمه با کار مترجم دیگری رو هم از نظر دوستان بشنوم و بخوانم...

نشر چشمه رو موجود کنید لطفا

از اون کتابا که تا تمومش نکنین کنار نمیذارین

سلام، نشر چشمه رو موجود نمی‌کنید دیگه؟

لطفا موجود کنید ممنون

واقعا تفکر و نوشتار تلستوی نظیر نداره…. چند ساعته میشه خوند و چند هفته بهش فکر کرد

رمان‌های بسیار زیادی را از ادبیات روسیه خوانده ام ولی این رمان یه چیز دیگه بود، در یک روز تمامش کردم و لذت بی نظیری از این شاهکار تولستوی بردم.

به معنای واقعی شاهکار شاید به جرئت بتوان گفت بهترین رمان کوتاه تولستوی

سلام خدمت شما دوست عزیز واقعا این کتاب فوق العاده اس اگر میخواهید مطالعه داشته باشید با ترجمه اقای حبیبی بنده توصیه میکنم البته قلم تالستوی هم بی تاثیر نیست

ببین کتاب مریضی بود،اواخر کتاب شوکه شده بودم و همش میگفتم چرا چرا باید شخصیت کتاب همون یوگنی این کار و کنه . یه کتاب کوتاهه یعنی مثلا یکی دوساعته تموم میشه ولی ذهنت چندروزی درگیرشه . نمیدونم خوندنش و شاید یباری بد نباشع امتحان کنید اولین اثری بود که از تولستوی خوندم و دلم خواست اثار دیگ ای ازش که بیشتر ترکونده رو بخونم.

آیا ترجمه‌های این کتاب بخش هایی از داستان رو سانسور کردن یا خیر؟

یکی از زیباترین کتاب هایی بود که خوندم و این که دو پایان هم داشت واقعا جذاب بود

کوتاه قوی و جذاب

عالی بود.ارزش خواندن رو داره

با کدوم ترجمه پیشنهاد میکنید؟

آن گفتاره‌ی نخست را پاک کنید (به گفته‌ی خودتان «قطع کنید») و بیندازید دور... و کمی از عشق بگویید... از مهر و عشق ورزی و عشق‌بازی... بگذارید کمی عشق و عاطفه نفس بکشند.... بگذارید انسانیت نفس بکشد.

خیلی داستان قشنگ و تامل برانگیزی داشت ، چند بار خوندمش و از خوندش سیر نمیشم. پیشنهادش میکنم.