ترجمه بیژن اشتری مثل همیشه بی نهایت روان. کتاب از منظر سرگذشت برژنف، بخشی از دوران اتحاد جماهیر شوروی رو توضیح میده. انتظار داشتم همونقدر که داستان چکوسلواکی رو باز کرد موضوع جنگ افغانستان رو هم باز میکرد که این کار رو نکرد. ساختار حزب کمونیست رو چند بار در متن کتاب توصیح میده که خوبه. بهتره قبل از خوندن این کتاب درباره اقتصاد برنامه ریزی شده و اداره ای به اسم گوسپلان مطالعه کنین. با مطالعه این کتاب با یک بلشویک بورژوا و غرب گرا در نظام کمونیستی اتحاد حماهیر شوروی آشنا میشین. انتظار داشتم که مشخص و شفاف دست روی دلیل ناکارامدیهای نظام شوروی بذاره که اینطور نبود
کاش بیژن اشتری کتابی هم راجع به کیم ایل سونگ دیکتاتور کره شمالی ترجمه میکرد چون در این زمینه منبع فارسی مناسبی وجود ندارد.
باز هم بیژن اشتری و ترجمه ای دیگر از اثری ضد شوروی