کتاب درخشان

برای شروع کتاب‌های استیون کینگ کدوم رو پیشنهاد میدید؟ و کدوم انتشارات بهتره از نظر این که لحن کینگ رو حفظ کنه و سانسور کمتری داشته باشه؟

دوستان کدوم ترجمه خوبه؟

من انتشارات چشمه رو سفارش دادم.قبل از سفارش خیلی از نظرات رو خوندم که میگفتن صحافیش بده و نمیشه باز کرد و کم مونده تا از هم باز بشه.ولی خب با این حال خرید کردم.حتی ترجمه رو هم میگفتن بده. کتاب اومد دستم چند روز پیش و نصف کتابو خوندم.ترجمه که خوبه.ولی کتاب که مشکلی اون چنانی نداره.چرا الکی میاید یه نشر رو خرابش میکنید.من قشنگ کتابو تا ته باز میکنم میخونم.طرفدار هیچ نشریم نیستم.چرا تو این مملکت یاد گرفتن یه سازمان یا یه فرد رو خرابش کنند و بیارنش پایین.نمیگم صحافیش عالیه.ولی خب میشه خوندش.اذیت نمیکنه یا استرس خراب شدن کتاب رو نداری.در کل خوب بود نمیگم عالی بود.

واقعا ادم از این که این رمان مرز بین واقعیت ، خیال و توهم اینقدر خوب ترکیب میکنه و باهاش وحشت و هیجان بوجود میاره لذت میبره و حرکت در خوانش هم خیلی خوب هستش و ظرافت‌های روانشناسی زیبایی داره با این که رمان طولانیه ولی اصلا خسته کننده نیست .

این رمان ابهام هایی که ممکنه در فیلم وجود داشته باشد رو خیلی خوب روشن میکنه مثلا علت اصلی جنون آقای تورنس ، یا چطوری از اون یخچال نجات پیدا میکنه و یا مهمان‌های ناخوانده هتل چطوری پیدا میشن و خیلی ظرافت‌های داستان در این رمان مشخص میشه و صحنه هایی که استنلی کوبریک در فیلم بوجود میاره خیلی جذاب هستش ، مخصوصا بعد از خواندن رمان .

من ترجمه اقای بهنام دیانی رو خوندم خیلی خوب بود

جدا از همه‌ی ابن بحث‌ها بر سر دو نشر سازمانی و نابودگر چشمه و آذرباد، برید آثار استیون کینگ را از انتشارات البرز، روزگار، کتابسرای میردشتی، و افراز تهیه کنید. تا این‌قدر عذاب نکشید از مترجمان مافیایی و اسم‌درکرده.

جدی چرا اینقدر کیفیت صحافی نشر چشمه بده، عطفش که تخته برگه‌ها هم دوخت نخوردن با سلام و صلوات باید لای کتاب وا کنی خلاصه تجربه خوبی از کتاب خوندنو بهت نمیده اونم با این قیمت

فرزاد فربد؛ مترجم کاربلد

از نظر من خوب بود ترجمه ولی متاسفانه کتاب دوخت نخورده و ممکنه که برگه‌ها جدا بشوند و این خوب نی :(

ترجمه‌ی آقای فربد خیلی خوب بود ولی برخلاف کتاب‌های گالینگور دیگه ای که از نشر چشمه دارم ؛ صحافی ضعیفی داشت و اطلا دوخت نخورده بود. امیدوارم در چاپ‌های بعدی این مشکل برطرف بشه

کیفیت چاپ نشر چشمه بسیار بد و بی کیفیته به هیچ وجه راضی نیستم..جلد بی‌کیفیت، عطف تخت با شیرازه و صحافی خیلی ضعیف که احتمال جدا شدن صفحات از یکدیگر بسیار بالاست و کاغذ بالک درجه سه که به طور نامرتب از همدیگر برش خوردن... در کل اصلا حس یه خرید خوب رو نمیگیرید... واقعا حیف از این کتاب..فقط من موندم چجوری روتون شد این کتاب رو با این کیفیت فاجعه وارد بازار کنید...آقای چشمه به جای اینکه هر چی جلوتر میریم پیشرفت کنی و کیفیت کارهاتون بالابره ولی سال به سال پسرفت میکنی و کیفیت کم و کمتر میشه و قیمت‌ها بالا و بالاتر

بلاخره بعد مدت‌ها یه نشر درخشش رو منتشر کرد نشر چشمه خب اخه این چه طرح جلدی هست برای این کتاب ؟ دریغ از یه ذره خلاقیت تو طراحی جلد کتاب‌ها تو برخی نشر ها

نشر البرز را موجود کنید لطفــا! 🥺😤

جدی پونصد بالای کتاب میدن ملت؟فیلمش رو نگاه کنین ارزونتر در میاد ، هرچند فیلمش یکم متفاوت از کتابه به گفته خد اقای کینگ

لطفا دوباره این کتاب رو ترجمه کنید خیلی قشنگه:)))))

من از اپلیکیشن ایران صدا این کتابو گوش کردم و داستانش بیشتر به فیلم وحشت آمیتی ویل شباهت داره.

لطفا موجود کنییین خیلی وقته میخوام بخرمش هیچجا نیست

سلام ترجمه‌اش بدون سانسوره؟

کاش آقای قاضی این عنوان رو ترجمه کنن. حیف این شاهکاره که ترجمه خوبی نداشته باشه.