کتاب نداهای درون

Inner Voices
کد کتاب : 36427
مترجم :
شابک : 978-6001194030
قطع : رقعی
تعداد صفحه : 98
سال انتشار شمسی : 1395
سال انتشار میلادی : 1948
نوع جلد : شومیز
سری چاپ : 1
زودترین زمان ارسال : 20 آذر

معرفی کتاب نداهای درون اثر ادواردو د فیلیپو

اگر ترجمه های موجود در کتابخانه ها، تنها راه مواجهه ما با نمایشنامه های خارجی باشد، در این صورت درک و دریافتمان از تاریخ ادبیات نمایشی ناکامل و مجازی خواهد بود، که این تاریخ چیست مگر سیر متونی نمایی که هریک به دوره ای تعلق دارند نه جغرافیایی. در ایران بسیارند نمایشنامه هایی که ترجمه شده اند، در حالی که نه مهم بوده اند و نه در میان آثار نویسنده شان جایگاهی داشته اند. بسیارند نمایشنامه هایی که چنان در سیر ترجمه تحریف شده اند و تغییر شکل یافته اند که استناد به آن ها تنها ما را به تاریخی جعلی از ادبیات نمایشی می رساند.

کتاب نداهای درون

ادواردو د فیلیپو
ادواردو ده فیلیپو (Eduardo De Filippo؛ ۲۴ مهٔ ۱۹۰۰ – ۳۱ اکتبر ۱۹۸۴) یک کارگردان، هنرپیشه، شاعر، فیلم‌نامه‌نویس، نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس اهل ایتالیا بود.از فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی که وی در آن نقش داشته است می‌توان به آثار زیر اشاره کرد.مرد، زن و پول (کارگردان)ارواح – به سبک ایتالیایی (نویسنده)ارواح رم (بازیگر)در پارک اتفاق افتاد (بازیگر)سه احمق خوش‌شانس (بازیگر)طلای ناپل (بازیگر)