کتاب از سوراخ در

«از سوراخ در» مجموعه داستانک‌های فاطمه بن‌محمود، نویسنده تونسی است. او فلسفه خوانده و معلم است. بن‌ محمود شعر، داستانک و رمان می‌نویسد. این کتاب گزیده‌ای از دو مجموعه‌ی «از سوراخ در» و «جنگل در خانه» است، این دو مجموعه داستانک هستند. کتاب به دو بخش دفتر اول و دفتر دوم تقسیم می‌شود که هر بخش، داستانک‌های یک کتاب از فاطمه بن محمود است.
در جهان امروز که فرصت و فراغت مطالعه‌ی آثار حجیم برای بسیاری از خوانندگان فراهم نیست، قالب داستانک می‌تواند، مورد توجه این دسته از خوانندگان قرار بگیرد. قالبی که با مدیوم‌ها و رسانه‌های امروزی همخوان است. در جهان پرشتاب امروزی داستانک‌های عمیق و فکرشده می‌تواند، در ادبیات جای خودشان را باز کنند. علیرغم کوتاهی این نوع داستان‌ها، نوشتن آن‌ها بسیار سخت و دشوار است چرا که نویسنده باید در حجمی اندک، حرف‌های عمیقی برای گفتن داشته باشد و بتواند آن‌ها را در این قالب بریزد. بسیاری از خوانندگان نیز در مورد این قالب داستانی، مقاومت می‌کنند و نمی‌خواهند آن را به عنوان داستان بپذیرند. فاطمه بن‌محمود با توجه به همه‌ی این موارد در این زمینه طبع‌آزمایی کرده است و کوشیده داستانک‌هایی جذاب بنویسد که خواننده از آن‌ها لذت ببرد و در پس ظاهر ساده‌ی داستان‌ها حرفی هم برای گفتن داشته باشد و خواننده را غافلگیر کند و او را به فکر کردن وادار کند.
مترجم کتاب در یادداشتی، برخی ویژگی‌های داستانک‌های این نویسنده را ذکر می‌کند او معتقد است که سادگی و صراحت مهمترین ویژگی این داستانک‌ها هستند. داستان‌ها آن‌قدر ساده هستند که ممکن است خواننده اصلا به عنوان داستان آن‌ها را به حساب نیا‌ورد و با پوزخندی از کنارشان بگذرد، اما در نقد به اندازه‌ای صریح و جسور هستند که خواننده دو قدم نرفته بازمی‌گردد، انگار تازه متوجه نیشتری شده باشد که به جان او زده ‌است. داستانک‌های بن‌محمود صریح و جسورانه هستند و مفاهیمی عمیق را مطرح می‌کنند.
نثر بن‌محمود بسیار ساده و بی‌تکلف است و داستانک‌های او مضامین مختلفی همچون عرفان، زندگی، عشق و... را دربردارند. گاهی هم طنز نقش مهمی در این داستان‌های مینی‌مال دارد.
در یکی از داستانک‌های این کتاب آمده: «شاه می‌ترسید مردم هوس آزادی به سرشان بزند. همه پرنده‌ها را در قفس زندانی کرد. اما ترس، دست از سرش برنمی‌داشت. قفس‌های دیگری آورد و تخم پرنده‌ها را هم، در قفس به بند کشید...»
«از سوراخ در» مجموعه‌ای از داستانک‌ها با مضمون‌های مختلف است و می‌تواند برای علاقمندان به این قالب داستانی گزینه‌ی مناسبی باشد.