اثری نوشته ی یکی از بدیع ترین روانکاوان پس از فروید.
اثر یکی از تأثیرگذارترین روانکاوان قرن بیستم.
عده ای از اشخاص عصبی تلاش شدیدی به کار می برند برای اینکه بتوانند محبت و تأیید دیگران را بگیرند، و برای ارضای این تمایل از انجام هیچ کاری فروگذار نمی کنند. عده ای دیگر اجبارا خود را تسلیم و مطیع دیگران می سازند و قادر به ابراز وجود نیستند. عده ای هم تشنه ی توفیق یا کسب قدرت و ثروتند. بالاخره گروه آخری احتیاج شدید به عزلت گزینی و دوری از دیگران و استقلال و بی نیازی از هرگونه قید و بند دارند.
ممکن است این سوال به ذهن شما برسد که آیا این که من می گویم شخص عصبی این تلاش ها را به منظور حمایت و دفاع از خودش در برابر اضطراب اساسی به کار می برد، درست است و آیا به حق نباید اینگونه تلاش ها را طبیعی انسان عادی دانست؟ جواب این است که این تمایلات کم و بیش در همه ی افراد عادی هم هست، بدون اینکه رنگ عصبیت داشته باشند. ولی وقتی همین تمایلات به صورت عصبی در افراد یافت شود، کیفیت و نوع آن ها با عادی به کلی فرق می کند. نوع عصبی این تمایلات دارای ویژگی ها و کیفیات خاصی است که به تفصیل در ضمن این کتاب به آن ها اشاره خواهیم کرد.
شخص عصبی وقتی با حادثه ناگواری مواجه می گردد و دچار آشفتگی روحی می شود، سعی می کند آشفتگی خود را به حساب آن حادثه ی ناگوار بگذارد، غافل از این که زمینه ی روحی خود او از قبل مستعد چنان اضطراب و آشفتگی ای بوده و آن حادثه تنها نقش یک جرقه را داشته است.
«روانشناسی» برای بسیاری از نویسندگان، موهبتی بزرگ است و بینشی ارزشمند را درباره ی چگونگی کارکرد ذهن انسان به آن ها می بخشد.
خیلی عجیبه که چهارتا مترجم، «نوروتیک» رو عصبانی و «نِوروز» رو عصبیت (به معنی تعصب!) و عصبانیت ترجمه کرده باشن، درحالی که عصبانیت به طور مشخص به هیجان خشم اشاره داره و هیچ بخشی از مفهوم گسترده نوروز و شخص نوروتیک رو پوشش نمیده. مغز آدم از خوندن همچین ترجمه ای درد میگیره.
اتفاقا منم داشتم به همین فکر میکردم، ولی بعدش به این نتیجه رسیدم که ظاهرا معنی این کلمات برای عموم ملت کاملاً درسته و حتی به این نتیجه رسیدم که با این وصف کتاب برای پژوهشگران و علاقمندان به روانکاوی نیست بلکه برای مطالعه هست. هرچند شاید هم اشتباه گفته باشم. باید پی دی اف کتاب رو پیدا کنم 1 2 صفحه رو بخونم اگر به تخصص من بیاد، قطعا میخرم
کدام ترجمه بهتر است ؟
برای ی کتاب چهارتا ترجمه ؟😐