عبدالله کوثری

عبدالله کوثری

عبدالله کوثری، مترجم، ویراستار و شاعر ایرانی در سال 1325 در همدان به دنیا می آید. وی ادبیات آمریکای لاتین را از انگلیسی به فارسی ترجمه می کند. کوثری آموزش دبستانی و دبیرستانی خویش را در همدان فرجام می دهد. سپس در رشته ی اقتصاد دانشگاه ملی (دانشگاه شهید بهشتی کنونی) مشغول تحصیل می شود. او در هنگام تحصیلات دانشگاهی سروده هایش را در سبک نو در هفته نامه ی خوشه به سردبیری احمد شاملو، و در ماه نامه ی نگین به سردبیری دکتر محمود عنایت منتشر می کند. او همچنین در شب های شعر خوشه در کنار شاعرانی چون شاملو، اخوان ثالث، مصدق، نصرت رحمانی٬ م. آزاد و دیگران شعرهای خود را می خواند. پس از پایان آموزش دانشگاهی رهسپار لندن می شود و پس از بازگشت گام در راه ترجمه ی کارهای داستانی نویسندگان آمریکای لاتین می نهد. کوثری بیش از پنجاه کتاب در دو حوزه ی ادبیات و اقتصاد ترجمه کرده است. وی در ترجمه هایش به اندیشه های نویسندگان وفادار می ماند و می کوشد که با زبانی مناسب آن ها را به خواننده منتقل کند. عبدالله کوثری در حال حاضر در مشهد زندگی می کند.

کتاب های عبدالله کوثری

محاکمه ژان دارک در روان


گرینگوی پیر


زندانی لاس لوماس


ریچارد سوم


سور بز


کنستانسیا


سرگذشت سورئالیسم


ایران جامعه کوتاه مدت


روانکاو و داستان های دیگر


سالومه


ائوریپیدس


سنکا


گفتگو در کاتدرال


ریشه های رومانتیسم


دن کاسمورو


باغ همسایه


چرا ادبیات؟


آیسخولوس


اعتماد


پوست انداختن


مرگ در آند


جنگ آخرزمان


آئورا


خلیل ملکی


صنعت و امپراتوری


استاد شیشه ای


کینکاس بوربا


حکومت نظامی


عیش مدام


کارلوس فوئنتس


گزیده شعرهای جورج سفریس


نبرد


دعوت به تماشای دوزخ


زندگی نامه ی آیزایا برلین


ویرژیل


ادم اسمیت


تامس مور


اراسموس


هومر


ببر پشت دروازه


در جستجوی فردی