اصغر نوری، مترجم بسیار باسوادی ست و با ترجمه‌های اصولی و درست خدمات ارزنده ای به حوزه‌ی ترجمه و دوستداران کتاب و اهالی ادب و هنر کرده است.‌

سه کتاب از اگوتا کریستوف با ترجمه اصغر نوری خوندم واقعا ترجمه روان و خوبی داشتند بدون نقض بودن عوضی و منگی ژوئل اگلوف با ترجمه آقای نوری خوندم سبک نویسنده رو دوست نداشتم دقیقا اگر اسم این مترجم روی کتابی نقش بسته باشه دلیلی برای خرید اون کتاب خواهد بود

کتاب سه گانه دوقلو‌ها اثر اگوتا کریستف با ترجمه اقای اصغر نوری ، تجربه به یاد ماندنی و متفاوتی بود و قطعا ترجمه روان اقای نوری بی تاثیر نبوده. پیشنهاد میکنم این اثر متفاوت رو بخونید و لذت ببرید.