«گوگول» که یکی از چهره های پرتضاد در ادبیات به شمار می آید، یک «رئالیست» تحسین شده بود که شاهکارهای «سوررئالیستی» می نوشت.
کتاب منو یاد داستانهای هزار و یک شب مینداخت ترجمهی به شدت روان و خوش خوانی داشت و اینکه اولین کاری بود که از گوگول خوندم دلم میخواد باقی کارها یکم از نظر محتوای داستانی جون دارتر باشن
سلام بنظرم این رمان واسه زمانی که تو تعطیلات هستید و یا میخواید زمان خالیتون رو پر کنید رمان خوبیه، و چون کم حجمه تو یه مدت زمان خیلی کوتاه میشه خوندش؛ محتواشم خوب اما در عین حال معمولی بود، شنیده بودم که خیلی ترسناکه اما محتوای ترسناکش واقعا سطحی بود و حس ترس رو در آدم فعال نمیکرد... درکل بهش امتیاز ۳ رو میدم.
کتاب جذاب و در عین حال محتوای تکاندهندهای داشت. ترجمه اثر هم خیلی خوب بود. لذت بردم. دوستانی که دنبال نسخه بدون سانسور میگردن میتونن این نکته با وزارت ارشاد درمیون بگذارن چون این در حیطه اختیار ممیزی ارشاده، نه ناشر و مخصوصا مترجم
کتاب معمولی ای بود و به نظرم یادداشتهای یک دیوانه برای شروع آثار گوگول بهتره و ترجمه هم خیلی خوب نبود بنظرم
سه هزار تومن افزایش قیمت...
ترجمه چطوره؟
افتضاح و پر از سانسور! 😤 منتظر یه نشر دیگر میمانیم.
عبدالمجید احمدی در روسیه زندگی میکند و کاملا به زبان روسی مشرف هستن.