سلام و عرض ادب خدمت مهربانان با کتاب . کتابی فوق العاده با مضامین فلسفی و جهان شناختی ، ولی با ترجمه ای بسیار بد از سرکار خانم فرشته عبدلی . بنده کتاب دیگر این نویسنده به نام سرزمین خالی از انسان را با ترجمهی مترجم بزرگوار جناب آقای مصطفی مفیدی خوندم و لذت بی حد و حصری بردم . متأسفانه خانم عبدلی اصلاً ترجمهی قابل فهمی ارائه ندادن و خواننده رو سردرگم کردن . مثلاً واژهی " نور بلند " به نظر شما به چه نوری اشاره داره ؟! از این قبیل نامفهومیها در متن زیاده ....