کتاب دوستت دارم و باقی قضایا

دوست دارم گهگاه گم شوم / مثل پرنده‌های پاییز / می‌خواهم میهنی تازه بیابم / غیر قابل دسترس / و خدایی / که مرا تعقیب نکند / و سرزمینی که دشمنم نباشد!/ می‌خواهم از پوستم بیرون بزنم / از صدایم / و از زبانم / و مثل عطر مزرعه‌ها سیال شوم! / اِکولالیا در اینستاگرام می‌خواهم از سایه‌ام فرار کنم و از عنوان‌هایم می‌خواهم از مارها و خرافه‌ها بگریزم، از دست خلفا و حاکمان و وزیران! / می‌خواهم مثل پرندگان، دوست داشته باشم / ای شرق ِ دشنه‌ها و چوبه‌های دار! / می‌خواهم مثل پرندگانِ پاییز / عشق بورزم! ■ اکولالیا / نزار قبانی ترجمه از یدالله گودرزی شعر «روزانه‌ها»

خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، نهمین کتاب این مترجم نزار قبانی در ایران توسط انتشارات گویا منتشر شد. «دوستت دارم و باقی قضایا» بیش از پنجاه شعر نزار قبانی را در برمی‌گیرد و برخی از آنها منظومه‌هایی است طولانی از شاعر که دغدغه‌های سیاسی اجتماعی و عاشقانه وی را در برگرفته است. خوبه که همه کارهاش منتشر بشه

عنوان زیبای کتاب خیلی جذابه

بهترین ترجمه از نزار قبانی

توی این کتاب خوندم: اصلِ مطلب در یک جمله می‌گنجد: ما اعراب پوسته‌ی تمدن را پوشیدیم اما در درونمان روحِ جاهلیت است !