شعر عربی بر پایهٔ زبان شعر تعریف می شود و به ادبیات یک کشور محدود نیست. این حوزه سنت های دیرپا و تجربه های مدرن را در بر می گیرد و موضوع هایی چون عشق، سفر، خاطره، سرزمین و زندگی اجتماعی در آن جلوه های گوناگون دارند.در انتخاب کتاب، دورهٔ شاعر و شیوهٔ ترجمه را در نظر بگیرید. ترجمه های همراه با متن عربی، امکان مقایسهٔ واژگان و ساختار را فراهم می کنند؛ مقدمه و یادداشت ها نیز در شناخت اشاره های تاریخی، فرهنگی و ادبی شعر سودمندند.
شعر عربی از سنتهای کلاسیک تا تجربههای مدرن؛ آشنایی با تصویر، آهنگ