1. خانه
  2. /
  3. کتاب شهر بانوان

کتاب شهر بانوان

2 ناشر این کتاب را منتشر کرده‌اند
3.25 از 2 رأی

کتاب شهر بانوان

The Book of the City of Ladies
ناموجود
36000
3 از 1 رأی

کتاب شهر زنان

The Book of the City of Ladies
ناموجود
360000
معرفی کتاب شهر بانوان
کتاب «شهر بانوان» نوشته‌ی کریستین دو پیزان در سال ۱۴۰۵ میلادی نوشته شده و از نخستین متون ادبی است که به شکلی منسجم از زنان و جایگاه آن‌ها در جامعه دفاع می‌کند. نویسنده که در قرون وسطی زندگی می‌کرد، در واکنش به نوشته‌هایی که زنان را ناتوان یا گناهکار نشان می‌دادند، این اثر را خلق کرد. او از تجربه شخصی‌اش به عنوان زنی تحصیل‌کرده و نویسنده در جامعه‌ای مردسالار استفاده می‌کند تا تصویری متفاوت از زنان ارائه دهد و ارزش‌های انسانی و فکری آن‌ها را نشان دهد.
کتاب ساختاری تمثیلی دارد. در آغاز کریستین پس از خواندن آثار نویسندگان مردی که زنان را تحقیر کرده‌اند، دچار تردید می‌شود. در این وضعیت سه بانو که هر یک نماد فضیلت انسانی‌اند - بانوی عقل (Reason)، بانوی درست‌کرداری (Rectitude) و بانوی عدالت (Justice) - نزد او ظاهر می‌شوند و از او می‌خواهند شهری خیالی بنا کند که در آن زنان شایسته، عادل و بافضیلت ساکن باشند. این شهر نمادی از جامعه‌ای است که در آن زنان از قضاوت‌های ناعادلانه و پیش‌داوری‌های فرهنگی در امان‌اند.
در ادامه کریستین با یاری این سه بانو دیوارها و برج‌های شهر را از داستان زندگی زنان برجسته در تاریخ، اسطوره و دین می‌سازد. او از شخصیت‌هایی مانند ملکه‌ها، شاعرها، فیلسوف‌ها و قدیسه‌ها یاد می‌کند و با مثال‌های گوناگون نشان می‌دهد که زنان در علم، سیاست، جنگ و اخلاق نقش موثر داشته‌اند. نویسنده در خلال این روایت به نقد دیدگاه‌هایی می‌پردازد که عقل و فضیلت را مختص مردان می‌دانستند و با استناد به نمونه‌های تاریخی، از توانایی فکری و اخلاقی زنان دفاع می‌کند.
در بخش پایانی شهر کامل می‌شود و کریستین از زنان می‌خواهد به ارزش خود آگاه باشند و در برابر بی‌عدالتی‌های فرهنگی مقاومت کنند. این شهر در واقع نمادی از فضایی ذهنی و اخلاقی است که در آن زنان می‌توانند بدون ترس از قضاوت، زندگی و اندیشه کنند.
درباره کریستین دو پیزان
درباره کریستین دو پیزان
کریستین دو پیزان (Christine de Pisan) یا دپیزان در ۱۱ سپتامبر در شهر ونیز ایتالیا به دنیا آمد و در صومعه پوآسی در حدود ۱۴۳۰ از دنیا رفت.وی یک زن ونیزی دورهٔ قرون وسطی بود و به شدت با زن‌ستیزی و خشونت علیه زنان در فرهنگ قرون وسطی مبارزه کرد. او به عنوان شاعر در دوران خود بسیار مورد توجه و تحسین بود. وی بیشتر دوران کودکی و نوجوانی خود را در پاریس گذراند و بعد از آن در دیری در شهر پویسی زیست و به زبان فراسوی میانه مطالب خود را نوشت.
اولین شعرهای وی به عنوان مطالب نوشته شده بر پایهٔ دانش اشراقی و سبک روزگار وی به خصوص شامل موضوع زنان و تمرین شجاعت شناخته می‌شوند.
نظر کاربران در مورد "کتاب شهر بانوان"
3 نظر تا این لحظه ثبت شده است
- شهر بانوان

کریستین دوپیزان یکی از اولین بانوان نویسنده ایتالیا بوده که از راه نوشتن درآمد داشته. بسیار اهل مطالعه بوده و با آثار مشهور ادبی و فلسفی پیش از خودش آشنایی خیلی خوبی داشته اما ابدا فیلسوف نیست نه تنها از مقدمات فلسفه آگاهی نداره بلکه توان استدلال کردن هم نداشته در عین حال دغدغه برابری مرد و زن رو داشته. از اونجایی که نمی‌تونسته با دلیل در این مورد بحث کنه یک شب می‌خوابه و سه ایزد بانو به خوابش میان و حرف‌های خودش رو می‌ذاره تو دهن اون بانوان! کتاب با معیارهای امروزی کاملا زن ستیز به حساب میاد! چرا که خیلی از باورهای زمانه خودش مثل اینکه زن‌ها از نظر جسمی ناتوان‌تر و کمتر از مردان هستند یا زنان توان اشتغال به وکالت رو ندارند و محیط دادگاه‌ها براشون مناسب نیست و ... رو پذیرفته اما نسبت به زمانه خودش یک درجه بیشتر درمورد حقوق برابر فکر کرده و یکی از اولین کتاب‌ها در زمینه مطالعه زنان به شمار میاد. خیلی کتاب بهتر ازش هست و صرفا اگر علاقه به مطالعه تاریخ مطالبه گری زنان دارید بخونید. من تلخیص خانم مرضیه خسروی نشر روزگار نو رو با نسخه انگلیسیش مقایسه کردم هم ترجمه خیلی خوب صورت گرفته و هم خلاصه کردنش عالی بود. شیوه خلاصه سازی به این صورت هست که بعضی از بخش‌ها کامل حذف شده و بخش‌های باقی مونده کامل ترجمه شده. شماره بخش‌های ترجمه شده هم هست تا بدونید چی از کجا حذف شده و بتونید راحت‌تر پیداش کنید. با اینکه همیشه از خلاصه کتاب خوندن متنفر بودم ولی در این مورد بسیار مفید واقع شده و بخش هایی که خانم خسروی حذف کردن رو از انگلیسیش خوندم و دیدم واقعا غیر قابل تحمل بود! (زیادی زن ستیز شده یا بیش از اندازه وارد خرافات شده یا شدیداً به توهین و تحقیر برخی از افراد روآورده و...)

1405/02/20 | توسطکاربر سایت
0
| |

سلام ، ببخشید اختلاف صفحات آیا به خاطر خلاصه شدن کتاب نشر روزگار است؟

1401/06/27 | توسطنوید حیدری
0
| |

سلام، کتاب خوبی است

1401/06/12 | توسطمدیر سایت
0
| |