اندیشه یونانی، فرهنگ اسلامی

Greek Thought, Arabic Culture

مشخصات کتاب اندیشه یونانی، فرهنگ اسلامی
مترجم :عبدالرضا سالار بهزادی
شابک :978-9643213510
قطع :رقعی
تعداد صفحه :348
سال انتشار شمسی :1394
سال انتشار میلادی :1998
نوع جلد :شومیز
سری چاپ :2
زودترین زمان ارسال :---

معرفی کتاب اندیشه یونانی، فرهنگ اسلامی اثر دیمیتری گوتاس | ایران کتاب

موضوع کتاب انحصارا درباره نهضت ترجمه است که جهان اسلام در قرن دوم هجری شاهد زایش آن بود. بخش نخست کتاب با زیرعنوان «ترجمه و امپراتوری» و بخش دوم نیز با زیرعنوان «ترجمه و جامعه» نام گذاری شدند. چنین به نظر می رسد که عناوین فصول هفت گانه کتاب گویای کامل محتوای آن است. فهرست مطالب این اثر بهترین معرف آن است، از این رو به ذکر عناوین فصول بسنده می شود: «زمینه نهضت ترجمه: منابع مادی، انسانی و فرهنگی»، «منصور: ایدئولوژی امپراتوری (شاهنشاهی، خلفای اولیه عباسی و نهضت ترجمه)»، «مهدی و پسرانش: گفتمان اجتماعی و مذهبی و نهضت ترجمه»، «مأمون: سیاست های داخلی و خارجی و نهضت ترجمه»، «ترجمه در خدمت دانش کاربردی و نظری»، «حامیان، مترجمان، ترجمه ها» و «ترجمه و تاریخ: تحولات ناشی از نهضت ترجمه».

کتاب اندیشه یونانی، فرهنگ اسلامی

دیمیتری گوتاس
دیمتری گوتاس نویسنده این کتاب از شرق شناسان، اسلام شناسان و عرب شناسان معروف و شناخته شده زنده جهان غرب است که در دانشگاه معروف و معتبر ییل(Yale) در ایالات متحده آمریکا، کرسی استادی زبان و ادبیات عرب را داراست. وی مطالعات و پژوهش های گسترده ای به ویژه در زمینه تاثیر ادبیات یونان باستان بر زبان و ادبیات عرب و فرهنگ اسلامی دارد و آثاری معتبر در این زمینه از او انتشار یافته است.