کتاب روانشناسی توده‌ها

کتاب خیلی محتوای خوبی داره و پیشنهاد میشه اما امان از متن پیچیده و سختش که چون بر زبان فرانسه تسلط ندارم، نمیدونم از این مشکل از متن اصلیه یا از مترجم. ویراستاری اثر ضعیفه و جایگاه جملات رو گاهاً اگر به موضوعات اشراف نداشته باشید کاملا متفاوت می‌فهمید! و اینکه غلط املایی هم داره‌.

این کتاب را از ایران کتاب عزیز تهیه کردم. کتاب فوق‌العاده ایه. بشدت به اشخاصی که به چگونگی بروز رفتار و تصمیمات اجتماعی و نحوه کنترل رفتار جامعه توسط حکمرانان علاقه دارند توصیه میکنم. نکته ای که باید در مطالعه کتاب فراموش نکرد این است که حتما حقیقت دین را بپذیرید و مبادا تحلیل اشتباه از مسائل سیاسی باعث کتمان مسائل دینی بشه. نقطه ضعف کتاب، وجود کلمات اضافه در ترجمه است؛ مثلا در بسیاری موارد نیازی به کلمه «به» نبود. همچنین ترجمه می‌توانست کمی سهل‌تر و روانتر باشد. اما با این حالت بابت زحمات ارزشمند مترجم که این اثر فاخر را ترجمه کردن سپاسگزارم.

ترجمش خوب نبود

بنظرم برای یک شخصی که‌در این روز‌های ایران زندگی میکنه میتونه خیلی مفید باشه

میترسم شروع کنم به خوندنش. چون از دیکتاتورا میترسم. البته این در حالیه که با رفتار هام دائما تو دهن دیکتاتور‌ها میزنم 💪🏻

اقای لوبون در این اثر بخوبی توانسته است که یک هم ارزی زیرکانه میان ارتباطاتی از جنس ( مشتری با فروشنده ) و ( توده مردم با سیستم قدرتی ) برقرار کند و این به نوبه خود می‌تواند منجر به یک جهان بینی عمیق نسبت به اثار اقتصادی و سیاسی حاصل از چنین نگرشی شود . تشکر . محمد ماندنی زاده .