تاملی در ترجمه متن های اندیشه سیاسی

شهریار ماکیاولی
Shahriar Machiavelli

مشخصات کتاب تاملی در ترجمه متن های اندیشه سیاسی
شابک :9786006220338
قطع :رقعی
تعداد صفحه :248
سال انتشار شمسی :1395
سال انتشار میلادی :2017
نوع جلد :جلد سخت
سری چاپ :2
زودترین زمان ارسال :9 تیر

معرفی کتاب تاملی در ترجمه متن های اندیشه سیاسی اثر جواد طباطبایی | ایران کتاب

کتاب حاضر، در مورد ترجمه «رسالة شهریار ماکیاوللی» است که از نخستین متن های اساسی اندیشة سیاسی جدید در دورة مترجمش بود که به فارسی ترجمه شد. مولف، این کتاب را با توضیحی دربارة میل مفرط به «لغت بازی» در دو حوزة تألیف و ترجمه در اندیشة سیاسی و تاریخچة تشکیل دانشگاه تهران به عنوان اولین دانشگاه در ایران، به ویژه تاریخچة تأسیس مدرسة علوم سیاسی که مقدم بر دانشگاه تهران است، آغاز کرده است. نظریة عامی که مولف در این کتاب طرح و دنبال کرده، عبارت از این است که دانشگاه در ایران در غیاب روح پژوهش و غلبة روحیه «تتبعات ادبی»، در هاویه «تفنن و لغت بازی» فرو لغزیده و در نتیجه، نهاد متولی تولید علم، به جای دانش تنها به تولید «توهم دانش» پرداخته است. این کتاب سرشار از اطلاعات سودمند دربارة تاریخ اندیشه و اندیشه ورزان معاصر ایرانی و امهات «مابه النزاع»های میان جریان روشنفکری و دکتر طباطبایی است که خواندن آن برای همه، به ویژه برای کسانی که تضارب آرای روز جامعه را دنبال می کنند، بسیار سودمند است.

کتاب تاملی در ترجمه متن های اندیشه سیاسی

جواد طباطبایی
سید جواد طباطبایی (زادهٔ ۲۳ آذر ۱۳۲۴)استاد و پژوهشگر ایرانی در زمینهٔ فلسفه و تاریخ و سیاست است. او عضو سابق هیئت علمی و معاون پژوهشی دانشکدهٔ حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران است. وی از سال ۱۳۸۸ تا ۱۳۹۵ مشغول تدریس در مؤسسه مطالعات سیاسی-اقتصادی «پرسش» بوده‌است.
دسته بندی های کتاب تاملی در ترجمه متن های اندیشه سیاسی