میلاد ذکریاپور (زادهٔ ۲۰ مهر ۱۳۵۶ خورشیدی / ۱۲ اکتبر ۱۹۷۷ میلادی) معروف به میلاد زکریا مترجم ایرانی است.اولین کار چاپ شدهٔ زکریا فیلم نامهٔ اینک آخرالزمان از فرانسیس فورد کاپولا و جان میلیوس بود که مشترکا با علی فارسی نژاد ترجمه کرده است. کتاب بعدی، فرانی و زویی نوشتهٔ جی دی سالینجر، احتمالا شناخته شده ترین ترجمهٔ اوست که در سال ۱۳۸۰ توسط نشر مرکز چاپ شد. این کتاب سال ۱۳۹۳ به چاپ دوازدهم رسید. از دیگر آثار او مجموعه داستان تی صفر از ایتالو کالوینو در بهار ۱۳۸۶ توسط نشر مرکز منتشر شده که به چاپ دوم هم رسیده است. ترجمهٔ کتاب موسیو پین نوشته روبرتو بولانیو از زبان اسپانیایی به فارسی از دیگر کارهای اوست که در سال ۱۳۹۲ توسط نشر افق به چاپ رسیده است. او همچنین در سال ۱۳۹۱ رمان تحسین شدهٔ آمستردام نوشتهٔ ایان مک یوون را به فارسی ترجمه کرد که توسط نشر افق چاپ شد. این کتاب نیز در ۱۳۹۳ به چاپ دوم رسید.
