میترا نظریان نویسنده و متجرم نسل جدید البته متولد ۱۳۴۸ شمسی است. میترا نظریان یکی از چهرههای برجسته در عرصه نویسندگی و ترجمه ادبیات فارسی است که با آثار متنوع و نثری روان، جایگاه ویژهای در دل مخاطبان ادبیات معاصر ایران پیدا کرده است. او با بهرهگیری از زبان شیرین فارسی، توانسته روایتهایی انسانی، عمیق و در عین حال ملموس را به مخاطب ارائه دهد. نوشتههای نظریان عموماً در زمینههای اجتماعی، فرهنگی و انسانی هستند و به خوبی توانستهاند بازتابی از دغدغههای ذهنی و تجربههای زیسته او باشند.
تا اینجا که ایشان خیلی در ترجمه آثار داستایفسکی خوب بوده اند و بنده به شخصه منتظر ترجمه ایشان از برادران کارامازوف هستم.