کتاب ناشناس

به نظرم ایده و طرح شخصیت فوما تا بخش‌های آخر داستان خوب پیش رفت ولی در نهایت اون پایانی که انتظار داشتم رو ندیدم. کتاب رو از نشر ثالث مطالعه کردم و احساس میکنم سانسور زیاد داره.اگر کسی مقایسه کرده نظرشو اعلام کنه در این مورد

کتاب یه جورایی طرح اولیه ای بر کارهای بزرگ داستایفسکی هست من پیشنهاد میکنم قبل از خوندن کارهای بزرگ او ، این کتاب رو بخوانید ، نشان دادن انسان در لبه پرتگاه ، به تصویر کشیدن روانشناسانه حقارت، ترس ، توهم، قدرت طلبی. در کل کتابی بسیار ارزشمند در فهم هر چه بیشتر داستایفسکی

دوستان لطفا اگر کسی مطالعه داشته نظرتون رو بفرمایید که ترجمه خانم نظریان یا اقای اتش براب کدوم بهتر هست؟

از دوستان کسی هست که ترجمه‌ی خانم نظریان و آقای آتش براب رو مقایسه کرده باشه کمک کنه بهمون؟

ترجمه اتش بر اب روان و خوب بود

کتاب زیبایی بود.خود داستان کشش کمی داشت ولی میشد در عمق شخصیتها فرو رفت.شخصیت پردازی عالی بوده بنظرم

این فاما فامیچ، یه ماست‌سیاه‌ـه. یعنی اینکه همه رو سر کار میذاره و دست میندازه و مسخره میکنه... اما همه، همه‌ی دروغ‌هاش رو باور دارند. مرتیکه‌ی رذل!

ترجمه‌های آقای آتش برآب علیرغم فروش بالا ترجمه هایی میان تهی و سطحی هستند ، ایشان گویا هیچگونه توجهی به زبان زمان ندارند و

در آثار روسی فقط استاد آتش برآب ، خدا کنه استاد تمام آثار روسی را ترجمه کند

معلوم نیست چرا تخفیف نشر ثالث چرا کمتر شده است؟

روستای استپانچیکو، ناشناس، دوست خانواده! چرا آخه اینقدر اسم واسه یه کتاب که آدم گیج بشه!

این کتاب با نام اصلی روستای استپانچیکو با ترجمه میترانظریان از روسی توسط نشر ثالث به زودی چاپ میشه

همه‌ی کتاب‌های داستایفسکی قابل ستایش هستند ، اما ناشناس چون در ابتدای راه نوشته شده هم‌سطح شاهکارهایی چون جنایت و مکافات یا برادران کارامازوف قرار نمیگیره. کتاب مانند یادداشت‌های زیرزمینی از قسمت دوم وارد بعد روانشناسی میشود و پارادوکسیکال‌هایی که رو میشوند.

کتاب لذت بخش دیگری از داستایفسکی بود، ترجمه بسیار بسیار خوب و دقیق بود. / مقدمه اول کتاب (یادداشت مترجم) و اولین مقاله پایانی کتاب برای خواننده عام گیرایی ندارد / پانویس‌های کتاب هم اگر با زبان روسی نبود جالب‌تر میشد.

این کتاب همون کتاب دوست خانواده با ترجمه مهرداد مهرین هستش لازم نیست هزینه اضافه برا این کتاب بدید ترجمه‌ی صد برابر بهتره مهرداد مهرین هست برای خوانش

انسان خوب است مثل زندگی

داستان خیلی لایه لایه جلو می‌رود و هر از گاهی طنز جالبی دارد.اصلا فکر نمی‌کردم داستایفسکی هم بتواند انسان را بخنداند؛هرچند که جوهر داستان طنز و کمدی نیست و داستایفسکی مثل همیشه بحث‌های روان شناختی و جدی اش را پی می‌گیرد.

دوستان سلام کسی که کتاب رو خونده میشه بگه روی هم رفته خود داستان چند صفحه اس تقریبا؟ مقدمه و موخره زیادی داره؟

بر اساس خبرهای درز کرده از نشر پارسه قرار است که در اوایل زمستان، 3 کتاب (النگوی یاقوت، سوارکار مفرغی، هنرمند چهره پرداز) از سه نویسنده مختلف روس که قبلا هر یک جداگانه توسط نشر هرمس چاپ شده بودند، در یک جلد حدود 350 صفحه ای و با قیمت حدود 380 تومن توسط پارسه به بازار بیاید. این خبر برای دوستداران آثار ناموجود جناب آتش برآب بسی مایه خوشحالی هست و البته برای سودجویانی که این آثار را در بازار سیاه به قیمت گزاف می‌فروشند بسیار ناخوشایند. کتاب‌های در نوبت بعدی چاپ گل قرمز - دختر سروان و آقایی از سان فرانسیسکو هستند که به صورت تک جلدی در ماه‌های آینده توسط پارسه روانه بازار خواهند شد. البته خود جناب آتش برآب الان مشغول ترجمه یک اثر جدید هستند که احتمالا تا پایان امسال یا ابتدای سال آینده چشم مشتاقان به جمال این اثر روشن خواهد شد.

نسخه جدید نشر پارسه را با نسخه قدیم نشر هرمس مقایسه کردم. متاسفانه از لحاظ کیفیت چاپ و محتوا به پای نسخه هرمس نمی‌رسد. با چاپ جدید این کتاب نسخه‌های احتکار شده نشر هرمس در خیلی جاها با همین قیمت موجود شدند اگر نسخه هرمس را پیدا کنید و بخرید یه سر و گردن بالاتره.