کتاب گردابی چنین هایل

Wide Sargasso Sea

مشخصات کتاب گردابی چنین هایل
مترجم :
شابک : 978-9647822398
قطع : رقعی
تعداد صفحه : 208
سال انتشار شمسی : 1398
سال انتشار میلادی : 1966
نوع جلد : شومیز
سری چاپ : 2
زودترین زمان ارسال : 18 فروردین

برنده ی جایزه ی WH Smith سال 1967

برنده جایزه ی Heinemann سال 1966

معرفی کتاب گردابی چنین هایل اثر جین ریس

گردابی چنین حایل با نام اصلی «دریای پهناور ساراگوسا» رمانی است که در سال 1966 توسط جین ریس نویسنده ی بریتانیایی نوشته شده است. این اثر پاسخی فمنیستی و ضد استعمارگرایی به رمان جین ایر نوشته ی شارلوت برونته است که به پیش زمینه ی ازدواج اقای روچستر از نگاه همسر دیوانه اش آنتوانت کازوی می پردازد. انتوانت کازوی نسخه ی جین ریس از شخصیت شیطانی «زن دیوانه در شیروانی» برونته است. داستان آنتوانت از دوران جوانی اش در جاماییکا شروع می شود با ازدواج ناخوشایندش با نجیب زاده ای انگلیسی ادامه می یابد کسی که اسم او را به برتا تغییر می دهد او را دیوانه اعلام می کند و با خود به انگلستان می برد.آنتوانت در جامعه ای مرد سالار، جایی که او را نه اروپایی می دانند و نه جامائیکایی، گرفتار می شود. گردابی چنین هایل قدرت روابط بین زن و مرد را مورد بررسی قرار داده و مضامین پسااستعماری مانند نژادپرستی ، جابجایی و ادغام را توسعه می دهد. ریس بعد از مدتی دوری از فضای ادبیات با این رمان مجددا به صحنه ی اصلی ادبیات بازگشت. گردابی چنین هایل شاهکاری در داستان نویسی مدرن است و نام جین ریس را مجددا در فضای ادبیات بر سر زبان ها انداخت.

کتاب گردابی چنین هایل

جین ریس
جین ریس در سال ۱۸۹۰ در جزیرۀ دومینیکا در هند غربی متولد شد و تا هفده سالگی در آن‌جا زندگی کرد. پدرش پزشکی بریتانیایی و مادرش از سفیدپوستان ساکن هند غربی بود. جین در هفده سالگی به کشور محبوبش انگلستان آمد، اما این کشور از همان آغاز او را مأیوس و رؤیاهایش را به کابوس بدل کرد.
نکوداشت های کتاب گردابی چنین هایل
Miss Rhys has us traveling under Antoinette’s skin. It is an eerie and memorable trip.
ریس ما را وا می دارد تا پا به پای آنتوانت سفر کنیم، سفری عجیب و خاطره انگیز.
The Nation

The distillation of [Rhys's] life and craft… Nowhere is her prose more supple, more assured.
عصاره ی زندگی و هنر ریس... هیچ کدام از آثار او از نثری چنین منعطف و مطمئن برخوردار نیست.
Sara Paretsky, “You Must Read This,” NPR

قسمت هایی از کتاب گردابی چنین هایل (لذت متن)
مدت زیادی می توانی تظاهر کنی اما روزی همه ی آنها کنار می روند و تنهایی به سراغت می آید. در زیباترین جای جهان ما تنها مانده ایم...

همواره دو مرگ وجود دارد یکی واقعی است و دیگری آنکه مردم از آن اطلاع می یابند.

تنها جادو و رویا حقیقی است باقی دروغی بیش نیست.