کتاب هر دو در نهایت می میرند (شومیز)

من اینو با نسخه زبان اصلی مقایسه کردم کلا سانسوره

داستان کتاب خیلی قشنگ بود به نظرم . درباره ترجمه هم نمی‌دونم کدوم ترجمه بهتره زبان اصلی رو خوندم، اما احتمالا سانسور داشته باشن ترجمه هاش.

من نخوندم اگه میشه بگین کدوم نشر سانسور نداره؟

داستان رمان زیباست اما مناسب حال نوجوانان است تا بزرگسالان. (زیر ۲۰ سال) روند داستان می‌شد با فلسفه مرگ درآمیخته بشه و این‌طوری جذاب‌تر هم می‌شد. به‌هرحال بدک نیست.

درود فراوان. آقا در نهایت کدوم ترجمه از کدوم نشر؟

برای من با گریه و احساس تنهایی شروع شد و در اخر با کلی انگیزه و حس خوب و امید تموم شد نمیدونم خوشحالم که فرشته مرگی نیست که روز اخر کسی رو بهش اطلاع بده تا در تنهایی با ترس وغم و درد بمیره یا ناراحتم که چرا فرشته مرگی نیست تا ادمها برای یک روز هم شده واقعا واقعا زندگی کنند نترسند و غمگین نباشند دوستی داشته باشند و از خودشان راضی باشند به هر حال زیبا بود...

سلام تو این شرایطی که هستیم، دارم این کتاب را میخونم. از نشر پرثوا، خلاصه بگم با وجود سانسورهای شدددیدددد و غلط املایی‌های شدیدتر ، طوریکه خیلی جاهاش را باید چندبار بخونی تا متوجه بشی، زیبایی داستانش اینقدر زیاد هست که شرایط روحی روانی این روزهامون را قابل تحمل‌تر کنه. داستانش خیلی قشنگه، ولی از نشر پرثوا را هرگز نخرید. 24 دی 1404

من ای کتاب رو نخوندم هنوز ولی از خوندن نظرات کاربران خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم واقعا می‌خوام بخونمش ...

کتاب خیلی خیلی قشنگیه واقعا پیشنهاد میکنم بخوندیش. ولی نشر نون پر سانسوره اگه نشر نون بگیرید و شدت سانسور‌ها رو ببینید خیلی پشیمون میشید. ولی اگه نشر بدون سانسور میخواید پارس اندیش رو پیشنهاد میکنم. سانسور نداشته و اگه هم داشته باشه خیلی خیلی کم بوده.

کتاب زیبایی که حول محور رفاقت میگرده و به شما نشون میده چجور باید قدر تک‌تک لحظاتتون رو بیشتر بدونید. خوندنشو توصیه میکنم . کتاب صوتیشم موجوده.

کتاب زیبایی که حول محور رفاقت میگرده و به شما نشون میده چجور باید قدر تک‌تک لحظاتتون رو بیشتر بدونید. خوندنشو توصیه میکنم . کتاب صوتیشم موجوده.

کتاب تو این سبک عاشقانه غمگین سراع دارین؟

من این کتاب رو از نشر نون خوندم.درین مورد که ارزش زندگی رو به مخاطب نشون میده و اینکه بهتره آدم همیشه قدر لحظاتشو بدونه و کارایی که دوست داره رو انجام بده تا بعدا حسرت نشه ،من این دیدگاه رو دوس داشتم . اما کتاب برای من ،حوصله سربر بود چون خیلی زیادی کشش داده بود و از طرفی متوجه شدم که کلا سانسور شدس و واقعا خپ زیبایی کتاب اصلا به چشم نیومد

هیچکدوم از نشرها نیست که سانسور کمتری داشته باشه نسبت به نون؟ من اونقدر زبان خوب نیست که نسخه‌ی انگلیسیش رو بخونم

جلد سخت نداره؟

«دو دوست باهم آشنا شدند و زندگی کردند...» «شاید یه روز زندگی کردن بهتر از یه عمر زنده موندن اشتباه باشه...» «در دلم یک روز دیگر را شروع کردم...» «از خیابان میگذرم، اما اینبار، دستی نیست که مرا نگه دارد...» خیلی خب...تحملش کردم و تحملش کردم و تحملش کردم ولی آخر سر اشکم در اومد... منظورم اینه که من از اولین صفحه‌ی کتاب می‌دونستم چه خبره!... یعنی حتی اسم کتاب‌هم بهمون می‌گه که آخرش... آخر ماجرا قراره هردوشون بمیرن... ولی بازم وقتی توی کلمات داشت اتفاق می‌افتاد، به خاطرش گریه کردم...فکر کنم بخشی از من امیدوار بود که پایان کتاب، برعکس چیزی که همه میگفتن، به مرگ گره نخورده باشه... به هر حال... دوسش داشتم( من تقریبا همیشه داستان‌هایی که اشکم رو در بیارن رو دوست دارم)... ایده‌ی داستان، ایده‌ی جالبی بود. ترجمه، خوب بود، طرح روی جلد زیبا بود ولی فقط ای کاش سایه‌ی سانسور از روی کتاب‌هامون کم می‌شد... شاید بعد، وقتی زمان بیشتری گذشت، ریویو بهتری براش بنویسم....

من از نشر شاهدخت پاییز خوندم، نشر خوبیه و بنظرم‌بیشتر باید بهش توجه بشه، واقعا بدون سانسور بود و چاپ جدیدش غلط املایی نداشت خوشبختانه

در مورد داستان کتاب می‌خوام بگم : شخصیت‌های متیو و روفوس ، لیدیا، ایمی، تاگو، مالکوم، دلیله گری، هاوی مالدونادو، ویکتور گالاهر، خیلی تو دلم جا باز کردن.. داستان همشون به نوعی مهم بود. حتی داستان یک رهگذر هم در این کتاب مهم بود. یکی مثل دیردرِ ، یکی مثل کندریک اوکانل.. :)🍃🌬️ولی متیو و روفوس که شخصیت‌های اساسی داستان بودن ، برای همیشه در خاطرم خواهند موند. با اینکه فقط در یک روز با اونها بودم، اما درسهای ارزشمندی بهم دادن.. قدرت زندگی و مرگ رو بهم یادآوری کردن .. زیبایی زندگی و باهم بودن رو به رخ خواننده می‌کشیدن.. اینقدر برام دوست‌داشتنی بودن که من در پایان روز آخرشون قلبم شکست و مات و مبهوت، تنها رها شده بودم... این کتاب ممکنه یه کم روزمره باشه، ممکنه یه کم خسته بشید.. ولی بی شک خیلی زیباست و ارزش خوندن رو داره. 🌌💙✨ در آخر هم بگم که به قول متیو :« شاید بهتره به جای اینکه یک عمر اشتباه زندگی کنی، فقط یک روز درست زندگی کنی و خوشحال باشی » درست زندگی کنید دوستان ، باهم خوب باشید؛ شاید فردایی نباشه... خدانگهدارتون 🌿☕

چاپ نشر شاهدخت پاییز رو خوندم.. بیاین رک و راست بهتون بگم: 🔺 ترجمه‌ی شاهدخت پاییز کم کیفیت بود راستش،، تنها نقطه‌ی مثبتش بدون سانسور بودنش بود. وگرنه پر از غلط املایی بود و یه جاهایی کلمات رو وسط جملات جا انداخته بودن.. یه جاهایی هم بعضی جملات که تو زبان اصلی بودن و موردی هم نداشتن کلاً نیومده بودن تو ترجمه.🔺ولی☝️ من خودم میگم کاش چاپ نشر نون رو می‌خریدم چون ترجمه‌ی روان و باکیفیت ‌تری داشت .. درسته که سانسور شده بود، اما خب می‌تونید همزمان با خوندن کتاب نشر نون ، پی دی اف زبان اصلی رو از گوگل دانلود کنید و بخونید. راحت و آسون.🌸💞خلاصه، انتخاب خودتونه.. اما اگه یه ترجمه‌ی روان و قشنگ ( باسانسور) می‌خواید، نشر نون بهترینه!💛 ولی.. اگه ترجمه‌ی نه چندان خوب (بدون‌سانسور) می‌خواید.. شاهدخت پاییز رو پیشنهاد میدم.🧡 امیدوارم کمکی کرده باشم در انتخابتون 🫂

من خیلی وقت پیش چاپ انتشارات شاهدخت پاییز رو خریدم ولی هنوز نخوندمش.. یکی لطفاً بگه این نشر خوبه یا نه؟ :/ چون شنیدم نشر فیکه!