کتاب حکایت بانوی آزرده
نویسنده:
جاناتان سویفت
4.5
از
2
رأی
کتاب حکایت بانوی آزرده
A Modest Proposal for Preventing the Children of Poor People from Being a Burthen to Their Parents, or the Country, and for Making Them Beneficial to the Publick.
مترجم:
انتشارات:
نشر کتاب پارسه
٪10
207000
زودترین زمان ارسال:
26 خرداد
موجود در انبار نشر
٪10
207000
معرفی کتاب حکایت بانوی آزرده
"حکایت بانوی آزرده" یکی از مشهورترین آثار طنز در ادبیات انگلیسی است که توسط دکتر جاناتان سویفت در سال 1729 نوشته شده است. سویفت که به خاطر استفاده هوشمندانه از طنز گزنده و تحلیلهای اجتماعی خود شهرت دارد، این مقاله را به منظور نقد شرایط اجتماعی و اقتصادی ایرلند قرن هجدهم، به ویژه وضعیت فقرا، نوشت. در این اثر، سویفت به طور ظاهری یک راه حل عجیب و بیرحمانه برای بحران فقر در ایرلند پیشنهاد میکند: فروش کودکان به عنوان منبع غذا و درآمد برای ثروتمندان. در این پیشنهاد که در قالب یک مقاله جدی مطرح شده است، سویفت قصد دارد توجهها را به استثمار شدید فقرا و بیتفاوتی طبقات ثروتمند و مقامات نسبت به وضعیت آنها جلب کند. او از اغراق و طنز برای بیان یک نکته جدی درباره بیعدالتی اجتماعی و اخلاقی استفاده میکند، جایی که فقرا بهعنوان موجوداتی قابل مصرف و بهرهبرداری دیده میشوند.
"حکایت بانوی آزرده" با شرح وضعیت بحرانی فقیران ایرلندی، به ویژه خانوادههای فقیر دارای فرزند، آغاز میشود. سویفت بهطور جدی و منطقی پیشنهاد میکند که خانوادههای فقیر ایرلندی باید کودکان خود را به ثروتمندان بفروشند تا به عنوان غذا و منبع درآمد استفاده شوند. او با دقت و جزئیات این پیشنهاد را توجیه میکند و استدلال میکند که این کار نه تنها به کاهش تعداد افراد فقیر کمک خواهد کرد بلکه غذایی جدید و لذیذ برای ثروتمندان فراهم میآورد و همچنین به خانوادههای فقیر کمک میکند تا از این طریق درآمدی کسب کنند. لحن سوئیفت در اینجا عمدتا منطقی و حسابشده است، به طوری که او این پیشنهاد بیرحمانه را بهگونهای ارائه میدهد که خواننده نمیتواند آن را به سادگی رد کند. این تضاد بین واقعیت ناپسند و منطق ظاهری آن، قدرت تاثیرگذاری مقاله را چند برابر میکند. سویفت از این طریق قصد دارد تا خوانندگان را وادار کند به پیامدهای اخلاقی و اجتماعی بیتفاوتی نسبت به رنج فقرا فکر کنند.
یکی از اصلیترین موضوعات "حکایت بانوی آزرده" نقد اجتماعی است. سویفت از طنز بهعنوان ابزاری برای افشای بیتفاوتی اخلاقی و استثمار اقتصادی استفاده میکند که طبقات ثروتمند به فقرا تحمیل میکنند. او با استفاده از این پیشنهاد پوچ و افراطی، انسانزدایی از فقرا را به نمایش میگذارد و بهطور غیرمستقیم بیان میکند که آنها غالبا بهعنوان باری اضافی بر دوش جامعه دیده میشوند، نه بهعنوان افرادی که شایسته احترام و کرامت انسانی هستند. موضوع دیگر در این اثر، قدرت طنز بهعنوان ابزاری برای تغییر اجتماعی است. سویفت با استفاده از اغراق و کنایه، خوانندگان را وادار میکند که به حقایق ناراحتکننده اجتماعی و نابرابریهای موجود در جامعه خود توجه کنند و به آن واکنش نشان دهند. استفاده از این ابزار طنز بهطور موثر باعث میشود که مسائل اخلاقی و اجتماعی فوریت بیشتری پیدا کنند.
"حکایت بانوی آزرده" یک قطعه طنز جاودانه است که هنوز هم در میان خوانندگان طنینانداز است. سویفت با استفاده از کنایه و اغراق، جامعه را بهطور موثری وادار میکند که به نابرابریهای اجتماعی و اقتصادی پی ببرد و از مسئولیت اخلاقی خود در برابر فقرا آگاه شود. این اثر نه تنها نقدی بر بیعدالتیهای اجتماعی است، بلکه استفاده از طنز برای آگاهسازی و تغییرات اجتماعی را بهطور برجسته نشان میدهد. در نهایت، "حکایت بانوی آزرده" یک تأمل جدی بر رفتارهای انسانی و برخورد با آسیبپذیرترین افراد جامعه است و در عین حال ما را به چالش میکشد تا با بررسی وضعیت فعلی فقرا و نابرابریها، به راهکارهایی انسانیتر برای برخورد با مشکلات اجتماعی فکر کنیم.
"حکایت بانوی آزرده" با شرح وضعیت بحرانی فقیران ایرلندی، به ویژه خانوادههای فقیر دارای فرزند، آغاز میشود. سویفت بهطور جدی و منطقی پیشنهاد میکند که خانوادههای فقیر ایرلندی باید کودکان خود را به ثروتمندان بفروشند تا به عنوان غذا و منبع درآمد استفاده شوند. او با دقت و جزئیات این پیشنهاد را توجیه میکند و استدلال میکند که این کار نه تنها به کاهش تعداد افراد فقیر کمک خواهد کرد بلکه غذایی جدید و لذیذ برای ثروتمندان فراهم میآورد و همچنین به خانوادههای فقیر کمک میکند تا از این طریق درآمدی کسب کنند. لحن سوئیفت در اینجا عمدتا منطقی و حسابشده است، به طوری که او این پیشنهاد بیرحمانه را بهگونهای ارائه میدهد که خواننده نمیتواند آن را به سادگی رد کند. این تضاد بین واقعیت ناپسند و منطق ظاهری آن، قدرت تاثیرگذاری مقاله را چند برابر میکند. سویفت از این طریق قصد دارد تا خوانندگان را وادار کند به پیامدهای اخلاقی و اجتماعی بیتفاوتی نسبت به رنج فقرا فکر کنند.
یکی از اصلیترین موضوعات "حکایت بانوی آزرده" نقد اجتماعی است. سویفت از طنز بهعنوان ابزاری برای افشای بیتفاوتی اخلاقی و استثمار اقتصادی استفاده میکند که طبقات ثروتمند به فقرا تحمیل میکنند. او با استفاده از این پیشنهاد پوچ و افراطی، انسانزدایی از فقرا را به نمایش میگذارد و بهطور غیرمستقیم بیان میکند که آنها غالبا بهعنوان باری اضافی بر دوش جامعه دیده میشوند، نه بهعنوان افرادی که شایسته احترام و کرامت انسانی هستند. موضوع دیگر در این اثر، قدرت طنز بهعنوان ابزاری برای تغییر اجتماعی است. سویفت با استفاده از اغراق و کنایه، خوانندگان را وادار میکند که به حقایق ناراحتکننده اجتماعی و نابرابریهای موجود در جامعه خود توجه کنند و به آن واکنش نشان دهند. استفاده از این ابزار طنز بهطور موثر باعث میشود که مسائل اخلاقی و اجتماعی فوریت بیشتری پیدا کنند.
"حکایت بانوی آزرده" یک قطعه طنز جاودانه است که هنوز هم در میان خوانندگان طنینانداز است. سویفت با استفاده از کنایه و اغراق، جامعه را بهطور موثری وادار میکند که به نابرابریهای اجتماعی و اقتصادی پی ببرد و از مسئولیت اخلاقی خود در برابر فقرا آگاه شود. این اثر نه تنها نقدی بر بیعدالتیهای اجتماعی است، بلکه استفاده از طنز برای آگاهسازی و تغییرات اجتماعی را بهطور برجسته نشان میدهد. در نهایت، "حکایت بانوی آزرده" یک تأمل جدی بر رفتارهای انسانی و برخورد با آسیبپذیرترین افراد جامعه است و در عین حال ما را به چالش میکشد تا با بررسی وضعیت فعلی فقرا و نابرابریها، به راهکارهایی انسانیتر برای برخورد با مشکلات اجتماعی فکر کنیم.
درباره جاناتان سویفت
جاناتان سویفت، زاده ی 30 نوامبر 1667 و درگذشته ی 19 اکتبر 1745، طنزپرداز، مقاله نویس، رساله نویس سیاسی (ابتدا برای حزب ویگز، و بعدا برای حزب توریز)، شاعر، و روحانی آنگلو-ایرلندی بود که سرکشیش کلیسای جامع سن پاتریک دوبلین شد.سویفت به خاطر آثاری همچون سفرهای گالیور، پیشنهاد فروتنانه، یادداشت هایی به استلا، نامه های دریپیر، نبرد کتاب ها، برهانی بر علیه لغو مسیحیت و حکایت وان به یاد آورده می شود. دانشنامه بریتانیکا از او به عنوان برجسته ترین طنزپرداز نثرنویس به زبان انگلیسی یاد می کند. سویفت در ابتدا تمام آثار خود را تحت نام های مستعاری مثل لموئل گالیور، آیزاک بیکرستف، ام بی دریپیر، و یا به صورت گمنام منتشر کرد.سبک نوشتاری طعنه آمیز و خشک او باعث شده که چنین طنزی به عنوان طنز "سویفتی" شناخته شود.جان راسکین منتقد هنری دوره ویکتوریا از جاناتان سویفت به عنوان یکی از سه شخصیتی در تاریخ نام برد که بیشترین تأثیر را روی او داشتند. همچنین جرج اورول از او به عنوان یکی از نویسندگانی یاد کرد که بیش از همه مورد تحسینش بود، با اینکه تقریبا در مورد هر موضوع اخلاقی و سیاسی با او مخالفت داشت.
دسته بندی های کتاب حکایت بانوی آزرده
مقالات مرتبط با کتاب حکایت بانوی آزرده
آثار کلاسیک کوتاه، فرصتی برای آشتی با کتاب خواندن
ادامه مقالهکتاب های مرتبط با حکایت بانوی آزرده
نظر کاربران در مورد "کتاب حکایت بانوی آزرده"
3 نظر تا این لحظه ثبت شده است
3 نظر تا این لحظه ثبت شده است
«حکایت بانوی آزرده» از آن کتابهای کمحجمی است که با وجود اندازه کوچکش، حرفهای تند و قابلتأملی برای گفتن دارد. فضای کلی کتاب برای من یک کمدی سیاه جالب و هوشمندانه بود؛ طنزی که فقط قرار نیست مخاطب را بخنداند، بلکه بیشتر میخواهد او را قلقلک بدهد تا به بعضی واقعیتهای تلخ جور دیگری نگاه کند. در بین بخشهای مختلف کتاب، برای من «پیشنهاد متواضعانه» و «تأملی بر چوب جارو» از همه جذابتر بودند. هر دو متن، همان امضای آشنای جاناتان سوئیفت را دارند؛ نگاه طعنهآمیز، تیز و گاهی بیرحمی که باعث میشود هم از خواندن لذت ببری و هم از شدت کنایهها کمی جا بخوری. سوئیفت بهخوبی نشان میدهد که چطور میشود با زبان طنز، حرفهایی بسیار جدی و حتی تکاندهنده زد. البته اگر بخواهم منصفانه بگویم، تنها چیزی که کمی توی ذوقم زد، حجم و سایز کوچک کتاب در مقایسه با قیمتش بود. یعنی در کنار کیفیت محتوایی خوبش، از نظر ارزش خرید شاید بشود به این نکته هم ایراد گرفت. در مجموع، اگر به طنز تلخ، ادبیات کنایهآمیز و متنهایی که پشت ظاهر سادهشان نقدهای جدی اجتماعی پنهان شده علاقه دارید، این کتاب میتواند انتخاب خوبی برایتان باشد.
1405/03/06
|
توسطفرهاد ناجی
0
|
|
پاسخ ها
بعد از شاهکاری به اسم سفرهای گالیور ، رفتم سراغ این کتاب جیبی از جاناتان سوئیفت و باید بگم که به خوبی تونست منو راضی کنه. کتاب در ۷۲ صفحه و قطع جیبی چاپ شده و شامل ۵ دست نوشته و یک شعر از جاناتان سوئیفت، خالق سفرهای گالیوره. شعر و دستنوشتههای اول و دومش زیاد جالب نبود منتها ۲ دستنوشه جذاب که یکی در هجو استعمار ایرلند توسط انگلیس نوشته شده و مورد بعدی به سقط جنین و کودکان بی سرپرست و بد سرپرست پرداخته. زبان تند و اشارههای دور و دراز و انتقاد تیز و برنده ، دقیقا مثل سفرهای گالیور ، اینجا هم به کار گرفته شده و نشون میده که سوئیفت واقعا یکی ای نویسندگان بزرگ ولی به اصطلاح امروزی به شدت آندرریتده.
1401/06/16
|
توسطImfarza
1
|
|
پاسخ ها
جانان سوییفت هم که اولین بار به جز گالیله اش تو ایران چاپ میشه .دیر ولی خوبه
1399/12/15
|
توسطسعید موسوی
0
|
|
پاسخ ها