از این نظر تالیف و ترجمه مجموعه ای از کتاب های ارزنده و علمی که هم، ارزش دانشگاهی داشته باشد و به کار کلاس های درس و تحقیق دانشگاهی بیاید، و هم مفید به حال تجربیات علمی و کارهای اجرایی گروه های فعال نمایشی در مراکز حرفه ای و تجربی، اولین دل مشغولی ما برای تالیف و انتشار این مجموعه است و...
کتاب فن بیان
اوانجلین ماچلین بازیگرانی همچون استیو مک کوئین ، لی گرانت ، سوزان پلشت ، جوآن وودوارد و فی فی دونووی را آموزش داد. دکتر مچلین سابقاً مدیر مطالعات گفتار دانشکده تئاتر محله و تئاتر و مدرس سخنرانی در دانشگاه کلمبیا بود.