13
ناشر این کتاب را منتشر کرده‌اند
3.42
از
18
رأی
زودترین زمان ارسال:
15 اردیبهشت
٪10
427500
5
از
3
رأی
زودترین زمان ارسال:
15 اردیبهشت
٪15
170000
3.25
از
2
رأی
زودترین زمان ارسال:
16 اردیبهشت
٪15
250750
4.13
از
4
رأی
زودترین زمان ارسال:
16 اردیبهشت
٪15
510000
2.5
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
17 اردیبهشت
٪15
301750
3.5
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
16 اردیبهشت
٪15
284750
4
از
1
رأی
کتاب داستان دو شهر
برترین داستان های ماندگار دنیا 12
A Tale of Two Cities
مترجم:
انتشارات:
سایه گستر
٪15
42500
زودترین زمان ارسال:
17 اردیبهشت
٪15
42500
3.75
از
2
رأی
زودترین زمان ارسال:
15 اردیبهشت
٪15
403750
پیشنهاد ویژه
3.1
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
17 اردیبهشت
٪20
360000
3.25
از
4
رأی
ناموجود
195000
4
از
1
رأی
ناموجود
130000
3.4
از
1
رأی
ناموجود
230000
3.8
از
1
رأی
ناموجود
7800
معرفی کتاب داستان دو شهر(رقعی)
کتاب داستان دو شهر، رمانی نوشته ی چارلز دیکنز است که اولین بار در سال 1859 انتشار یافت. «بهترین روزگار و بدترین ایام بود.» دیکنز با این کلمات معروف، مخاطبین را وارد یکی از پرآشوب ترین دوره های تاریخ می کند: انقلاب فرانسه. از یورش به قلعه ی باستیل گرفته تا سقوط بی رحمانه ی تیغه های گیوتین، این نویسنده ی بزرگ انگلیسی با مهارت و هنری خیره کننده، بیم ها، امیدها، و فراز و فرودهای بی پایان این دوره ی پرهیاهو را به تصویر می کشد. قهرمان داستان این رمان، مردی تنبل و الکلی به نام سیدنی کارتن است که به خاطر الهام بخشی های یک زن، ایثار و ازخودگذشتگی را در خیابان های خون آلود پاریس به غایت خود می رساند. رمان داستان دو شهر، اثری فوق العاده جذاب از یکی از استادان بلامنازع ادبیات انگلیس است.
درباره چارلز دیکنز
چارلز جان هوفام دیکنز، زاده ی ۷ فوریه ۱۸۱۲ و درگذشته ی ۹ ژوئن ۱۸۷۰، برجسته ترین رمان نویس انگلیسی عصر ویکتوریا و فعال اجتماعی توانمند بود. به عقیده ی جیمز جویس، نویسنده ی بزرگ معاصر، از شکسپیر به این سو، دیکنز تأثیرگذارترین نویسنده در زبان انگلیسی بوده است.دیکنز در لندپورت پورتسی متولد شد. او دومین پسر جان دیکنز، کارمند اداره ی کارپردازی بحریه بود. پدرش اهل لاابالی گری بود و کار را به جایی رساند که او را به زندان مارشالسی انداختند. به همین دلیل دیکنز ۱۲ ساله را برای تأمین معاش خانه به کارخانه ی واکس سازی وارن فرستادند. او تا آزادی پدرش از زندان هم چنان مجبور به کار بود تا بالاخره بعد از مراجعت پدر توانست به مدرسه بازگردد.دیکنز بعد از پایان دوره ی مدرسه در دفتر وکالتی مشغول به کار شد و پس از بررسی زندگی شلوغ و متنوع لندن، بر آن شد تا روزنامه نگار شود. در این دوره، در شیوه ای سخت از خلاصه نویسی، توانایی خود را نشان داد و در مارس ۱۸۳۲ در حالی که جوانی حدودا ۲۰ ساله بود، خبرنگار امور عمومی و پارلمانی شد.دیکنز در سال ۱۸۲۹ دلداده ی دختری به نام ماریا بیدنل شد، اما والدین ماریا او را از لحاظ اجتماعی در سطحی نازل تر از خود یافتند. این دل باختگی و برخوردی دیگر با او در میان سالی دیکنز، بعدها در عشق شخصیت معروف رمانش، دیوید کاپرفیلد به دختری به نام دورا بازتاب یافت.در سال ۱۸۴۲ با سفر به آمریکا و به رغم استقبال گرمی که از او شد، «یادداشت هایی از آمریکا» و «مارتین چارلز لویت» را به قلم آورد که آمیخته ای بودند از ستودنی های بسیار آمریکا و البته همه ی آنچه که در نگاه دیکنز نفرت انگیز آمدند. وی در سال های ۱۸۴۴–۱۸۴۵ نیز از ایتالیا دیدن کرد و در آن جا ناقوس های جنوا، عنوان «بانگ ناقوس ها» را به ذهنش القا کرد، کتاب کوچکی که ضربه ای بزرگ به نفع مستمندان روزگارش زد. در پی بازگشت از ایتالیا، چندی سردبیر دیلی نیوز شد و برای بهبود وضع مدارس ژنده پوشان و لغو اعدام مجرمان در ملأ عام، کمر همت بست؛ مدارس ژنده پوشان، موسساتی بودند که در آن کودکان فقیر به رایگان آموزش می دیدند.بی اعتنایی او به هشدارها (فلج جزئی - ناتوانی در خواندن حروف سمت چپ و لنگش روزافزون پای چپ) تا بدان جا پیش رفت که در سال ۱۸۷۰ اقدام به یک رشته کتاب خوانی جدید نمود. دیکنز در ۱۵ مارس برای آخرین بار «سرود کریسمس» را خواند و سرانجام در ۹ ژوئن ۱۸۷۰، در حالی که «ادوین درود» به پایان نرسیده بود، به طور ناگهانی از جهان رفت.
ویژگی های کتاب داستان دو شهر(رقعی)
- چارلز دیکنز از بزرگترین نویسندگان ادبیات انگلیس
- فیلم هایی در سال های مختلف بر اساس این کتاب ساخته شده است.
دسته بندی های کتاب داستان دو شهر(رقعی)
نکوداشت های کتاب داستان دو شهر(رقعی)
یک اثر کلاسیک تکان دهنده درباره ی عشق، انتقام و رستاخیز.
Barnes & Noble
این اثر به زمانه ای آکنده از ترس و خیانت زندگی می بخشد.
Penguin Random House
یکی از هیجان انگیزترین رمان های دیکنز.
Amazon
قسمت هایی از کتاب داستان دو شهر(رقعی)
بهترین روزگار و بدترین ایام بود. دوران عقل و زمان جهل بود. روزگار اعتقاد و عصر بی باوری بود. موسم نور و ایام ظلمت بود. بهار امید بود و زمستان ناامیدی. همه چیز در پیش روی گسترده بود و چیزی در پیش روی نبود، همه به سوی بهشت می شتافتیم و همه در جهت عکس ره می سپردیم. الغرض، آن دوره چنان به عصر حاضر شبیه بود که بعضی مقامات جنجالی آن، اصرار داشتند در اینکه مردم باید این وضع را، خوب یا بد، در سلسله مراتب قیاسات، فقط با درجه عالی بپذیرند.
فرانسه به سرعت در سراشیبی سقوط می غلتید، فرانسوی ها پول های کاغذی می ساختند و خرج می کردند. به علاوه، با رهبری روحانیان مسیحی شان به چنان مرتبه ای از انسانیت رسیده بودند که دستان جوانی را می بریدند، زبانش را با گازانبر بیرون می کشیدند و او را زنده زنده می سوزاندند فقط به این گناه که در روزی بارانی در مقابل دسته ای راهب چرک، زانو نزده و به آن ها احترام نگذاشته است.
به احتمال زیاد، هم زمان با قتل این رنج کش، در جنگل های فرانسه و نروژ درختانی می روییدند که چشم هیزم شکن سرنوشت، آن ها را نشان کرده بود تا بیفتند و اره شوند و از تخته های شان چهارچوب ویژه ی قابل حملی با تیغه و کیسه بسازند که دستگاه ترسناک تاریخ باشد. هم چنین به احتمال زیاد، برزگر مرگ گاری های زمختی را از قبل انتخاب کرده بود و برای محافظت از هوای آن روز، در انبارهای کشاورزان زمین های سخت اطراف پاریس جا می داد تا ارابه های انقلابش باشند.
مقالات مرتبط با کتاب داستان دو شهر(رقعی)
آثار ناتمام نویسندگان بزرگ
ادامه مقاله
میراث ادبی ماندگار «چارلز دیکنز»
در این مطلب قصد داریم مروری کوتاه بر برخی از مشهورترین آثار این نویسنده‌ی انگلیسی برجسته داشته باشیم.
آثار کلاسیک کوتاه، فرصتی برای آشتی با کتاب خواندن
در این مطلب قصد داریم به تعدادی از کتاب های کلاسیک کوتاه بپردازیم که انتخاب هایی عالی برای ورود به جهان آثار کلاسیک به شمار می آیند.
نگاهی به دوستی های میان نویسندگان بزرگ
دوستی های ادبی، روابطی جالب توجه و تأثیرگذار هستند.
برترین رمان های نخست نویسندگان برجسته
آثاری که شروع کننده ی مسیرهای حرفه ایِ درخشانی بودند و در برخی موارد، یک شَبه خالق خود را به شهرت رسانده اند.
برترین نویسندگان در «ادبیات بریتانیا»
در این مطلب به تعدادی از برجسته ترین نویسندگان بریتانیایی می پردازیم که آثارشان، جایگاهی ماندگار را در هنر ادبیات برای آن ها به ارمغان آورده است.
اعتیاد ما به ادبیات داستانی: چرا انسان به داستان ها نیاز دارد؟
به هر طرف نگاه کنید، با داستان ها روبه رو می شوید. از گذشته های خیلی دور که اجداد ما دور آتش می نشستند و داستان تعریف می کردند تا به امروز که شبکه های تلویزیونی، سریال های محبوبی تولید می کنند
چارلز دیکنز، کیمیاگر رنج های انسان
دیکنز معتقد بود داستان ها و به طور کلی ادبیات می توانند مشکلات دنیا را حل کنند.
کتاب‌های مرتبط با کتاب داستان دو شهر(رقعی)
نظر کاربران در مورد "کتاب داستان دو شهر(رقعی)"
40 نظر تا این لحظه ثبت شده است
40 نظر تا این لحظه ثبت شده است
- داستان دو شهر(رقعی)
ترجمه یونسی افتضاحه و خیلی سخته داستنان رو درک کنی اصلا نتونستم کتاب را تموم کنم.
1404/01/01
|
توسطسیدمحمد هاشمی - کاربر سایت
0
|
پاسخ ها
- داستان دو شهر
بنده با ترجمه فروزان صاعدی رو دارم و مقداری هم که ازش خوندم، واقعا خیلی زیبا و عالی ترجمه کردند و قطعا ارزش خرید داره
1403/12/30
|
توسطSAEID-T - کاربر سایت
0
|
پاسخ ها
- داستان دو شهر(رقعی)
ترجمه یونسی خیلی ضعیفه اصلا روند داستان را خراب کرد - لذت از این کتاب خوب را از دست دادم و باید از یه مترجم بهتر دوباره این کتاب رو تهیه کنم. افتضاح ترجمه شده
1403/12/01
|
توسطسیدمحمد هاشمی - کاربر سایت
1
|
پاسخ ها
آیا نشر افق کتاب کامل نیست ؟
1403/08/29
|
توسطدیانا وطن خواه
1
|
پاسخ ها
کسی هست که با ترجمه جلیل شاهری لنگرودی خونده باشه اگه هست بگه ترجمش چطوره ؟!
1403/08/21
|
توسطرضا حسن پور
1
|
پاسخ ها
ترجمه ایشون از ترجمه یونسی به مراتب بهتر و ادبی تره
1403/09/05|توسطNobody
1
کتاب بسیار زیبایی بود با پایانی بسیار زیباتر.
1403/08/15
|
توسطسامان تیموری
1
|
پاسخ ها
سلام و وقت بخیر. با کمال احترام، مایلم نظرم را درباره کتاب بیان کنم. با توجه به تجربه طولانی و دقیق این ناشر در عرصه کتاب، انتظار داشتم که اثر ارائه شده از کیفیت بالایی برخوردار باشد. اما متأسفانه، در این کتاب با تعداد قابل توجهی از غلط‌های نگارشی و جابه‌جایی‌های نادرست کلمات مواجه شدم که توجه من را بیشتر به خود جلب کرد تا محتوای اصلی. علاوه بر این، شیوایی جملات نیز به گونه‌ای نبود که انتقال مفاهیم بین پاراگراف‌ها به راحتی انجام شود. این مسائل باعث شد که از خواندن کتاب لذت کمتری ببرم . امیدوارم که این ناشر محترم با توجه به نظرات خوانندگان، تدبیری برای بهبود کیفیت آثار خود بیندیشد. با آرزوی موفقیت برای شما و تیم محترمتان.
1403/05/31
|
توسطسلجوقی
1
|
پاسخ ها
با مقایسه چند ترجمه دیدم ترجمه رضا اسکندری خوب هست و قبلا هم کتاب خوشه‌های خشم را بخوبی ترجمه کرده بود ترجمه آقای ابراهیمی خیلی قدیمی هست و ترجمه به روز از اسکندری خوب و قابل فهم هست
1403/08/15|توسطرضا شاپوری
0
ترجمه انتشارات بدرقه جاویدان ،فونت متن در حد پاورقی هستش ،واقعا با چه فکری این چنین چاپ شده، خدا می‌داند!
1403/05/22
|
توسطپویا معیاری
2
|
پاسخ ها
بهترین ترجمه برای ابراهیم یونسی و نشر نگاه ، قدیمی هست اما کامله
1403/05/22
|
توسطکاربر سایت
4
|
پاسخ ها
البته این ترجمه آقای نبیلی نیست
1403/05/01
|
توسطمریم مولوی
1
|
پاسخ ها
سلام. وقت بخیر، من با ترجمه آقای نبیلی در حال خوندن هستم، ترجمه خوبی داره و از همین جملات ابتدایی کتاب که نوشته شده: بهترین روزگار و بدترین ایام بود. دوران عقل و زمان جهل بود. روزگار اعتقاد و عصر بی باوری بود. موسم نور و ایام ظلمت بود. بهار امید بود و زمستان ناامیدی، کتاب تاثیر گذاری میتونم بگم باید باشه.
1403/05/01
|
توسطمریم مولوی
2
|
پاسخ ها
با توجه به این که در کتاب به کرات به وقایع، شخصیت‌های تاریخی، اساطیر یهودی، عیسوی و یونانی اشاره شده و همچنین بخش اعظمی از داستان هم در دوران انقلاب فرانسه روایت میشه، نیاز به ترجمه‌ای هست که اولاً به وسیله‌ی پاورقی‌ها بتونه بسیاری از موارد مبهم رو برای خواننده توضیح بده و دوماً هم بتونه از پس متن نسبتاً سنگینی که دیکنز نوشته بر بیاد و در عین حال هم به زیبایی متن لطمه‌ای وارد نکنه... که خب مهرداد نبیلی تونسته این ٢ ویژگی رو در ترجمه‌ش بگنجونه و پیشنهاد میشه. اما فراموش نکنید که متن این کتاب تا حدی سنگینه. یعنی با هر ترجمه‌ای که بخونید، گاهی نیاز هست که یه سری از سطور رو دوباره بخونید یا در اون‌ها تفکر بیشتری رو انجام بدید...
1403/03/18
|
توسطحامد گهروئی
11
|
پاسخ ها
شاید غم انگیزترین و تاثیرگذارترین رمانی بود که به عمرم خوندم،خیلی خیلی از پایان کتاب ناراحت شدم ولی قطعا بهترین پایانی بود که میتونست داشته باشه،حتما با ترجمه فوق العاده جناب یونسی بخونید چون به زبان ادبی خیلی زیبایی ترجمه کرده اند که واقعا شایسته چنین رمانی هم هست،امیدوارم روح نویسنده بزرگ این اثر مورد رحمت الهی قرار بگیره.
1403/02/19
|
توسطاحمد شیخ - کاربر سایت
6
|
پاسخ ها
غم انگیز‌تر از گوژپشت نتردام وجود نداره ، البته شاید اون کتاب رو نخونده باشین
1403/03/26|توسطکتابخوان - کاربر سایت
5
غم‌انگیزتر از گوژپشت نتردام وجود نداره؟ شایدم شما بجز این کتاب، آثار تراژیک دیگه‌ای نخوندید!
1404/02/10|توسطکامران - کاربر سایت
1
خطاب به کسانی که با نام من کامنت جعلی میذارن من همه تون رو اه و نفرین میکنم.
1402/10/07
|
توسطمحمد جواد خوشنامی - کاربر سایت
14
|
پاسخ ها
دوستان راهنمایی میفرمایید که بهترین ترجمه و نشر کدام هست؟
1402/07/20
|
توسطپرستو کلهری
0
|
پاسخ ها
ابراهیم یونسی نشر نگاه
1402/08/10|توسطکاربر سایت
6
ترجمه شاهری لنگرودی از نشر مجید
1402/08/14|توسطعلی صالحی
2
من با ترجمه ابراهیم یونسی خوندم و ترجمه سنگینی بود. همیشه هم میگفتم با خودم که کاش ترجمه روان‌تری گرفته بودم اما بعدا که صفحه اول چندتاشون رو دیدم (یادم نیست کدوم ترجمه بودن) متوجه شدم که همون ابراهیم یونسی زیباتر و شکیل‌تر ترجمه کردند. سنگین بودن کتاب بخاطر قلم خود نویسنده بوده. برای همین خانه قانون زده رو میخوام با همین ترجمه بگیرم.
1402/12/23|توسطفاطمه پوت داده
3
نشر نگاه ، ابراهیم یونسی ، به زبون روونی ترجمه کرده و قابله فهمه
1403/03/26|توسطکتابخوان - کاربر سایت
2
دوستان ترجمه نشر افق نسخه‌ی جیبی (که ۷۰۰ صفحه داره) خلاصه شده؟
1402/06/02
|
توسطکاربر سایت
0
|
پاسخ ها
چقدر این گیوتین چیز باحالی بوده کاش تو ایران هم داشتیم
1402/01/31
|
توسطمحمد جواد خوشنامی - کاربر سایت
6
|
پاسخ ها
خطاب به این آدم ابله و کم عقلی که با اسم من وارد سایت شده و با گذاشتن کامنت‌های اینچنینی میزان مریضی و جهل خودش رو به نمایش می‌گذاره ، دیده بودیم اکانت اینستاگرامی و تلگرامی فیک با عکس دیگران درست کنن ، اما ندیده بودم تو سایت از اسم کاربری دیگران هم اکانت فیک و جعلی بسازند! چقدر بیچاره و بی وجود و مفلوکی که دست به چنین اقدامی زدی. دوستان من (محمد جواد خوشنامی) هستم و این انسان پست و فرومایه که پسوند (کاربر سایت) داره یک شخص مریض و بزدل و نادانه که هویت حقیقی اش بر من هم ناشناخته است.
1402/02/14|توسطمحمد جواد خوشنامی
59
این اکانت فیکه . من (محمد جواد خوشنامی) هستم. محمد جواد خوشنامی با پسوند(کاربر سایت) موجود بی وجودیست که از نام کاربری من استفاده میکنه. جدی نگیریدش.
1402/02/14|توسطمحمد جواد خوشنامی
41
در پاسخ به محمد جواد خوشنامی (واقعی): یعنی نمیشه در ایران دو تا محمد جواد خوشنامی داشته باشیم؟ بی بدیل که نیستی برادر!
1403/11/13|توسطیوسف پلنگ - کاربر سایت
0
کاش ایران کتاب صفحاتی از کتاب رو قرار بده که ما بتونیم متن هارو از لحاظ ترجمه مقایسه کنیم هم به ما کمک میکنه همه چون به مشتری حق انتخاب میده باعث فروش بیشتر سایت خودش میشه
1402/01/04
|
توسطامید
75
|
پاسخ ها
دوستان لطفا من رو راهنمایی کنین، جلد پالتویی نشر نگاه با ترجمه‌ی آقای یونسی متن کامل هست یا خلاصه شده؟
1402/01/01
|
توسطمهدی مامندی
0
|
پاسخ ها
به تعداد صفحاتش دقت کن
1402/01/08|توسطکاربر سایت
1
دوست عزیز قطع پالتویی از رقعی کوچیکتره واسه همین تعداد صفحات اش بیشتر شده هیچ فرقی با هم ندارند قاعدتا قطع رقعی بهتره از نظر من البته قبلنا قطع پالتویی ارزانتر بود ولی الان قیمتشون یکی شده
1402/04/07|توسطکاربر سایت
1
کامل هستش
1403/03/26|توسطکتابخوان - کاربر سایت
0
با هر ترجمه ای میخونین بخونین غیر از ابراهیم یونسی افتضاح‌ترین ترجمه همینه
1401/11/21
|
توسطعلی صالحی
2
|
پاسخ ها
دوست عزیز، احتمالاً لحن و سبک جمله بندی و ادای جملات اذیتتون کرده.... چرا همیشه دنبال نثرهای روزنامه‌ای و به اصطلاح راحت الحلقوم میگردید.... گمونم بدک نیست کمی خودتون رو به چالش بکشید: پیشنهاد میکنم کمی با حوصله و صبر و تمرکز به خوندن ادامه بدید... فقط چهار پنج فصل با حوصله و تمرکز ادامه بدید... کم کم عادت خواهید کرد... عادت که کردید تازه متوجه زیبایی نثر ترجمه ابراهیم یونسی خواهید شد
1402/02/28|توسطحمید قهرمانی
24
اصولا خیلی‌ها به ترجمان آقای یونسی حمله می‌کنند ، که برای اهل کتاب علتش مشخصه ، ترجمه‌های ایشان بسیار خوشخوان و ادیبانه ست ، افتضاح واژه ای مناسب برای افرادی است که زنده یاد ابراهیم یونسی را مورد توهین قرار می‌دهند
1402/04/07|توسطکاربر سایت
17
داداش من ۱۶ سالمه راحت تونستم ترجمه ایشون رو متوجه بشم
1403/03/26|توسطکتابخوان - کاربر سایت
2
داداش من ۱۶ سالمه راحت تونستم ترجمه ایشون رو متوجه بشم
1403/03/26|توسطکتابخوان - کاربر سایت
2
📚 راهنمای خرید و ارسال کتاب به خارج از ایران