شعر روسی
Russian poetry
شعر روسی در این دسته به سنت شعری روسیه می پردازد؛ حوزه ای که در آن تجربه های شخصی و چشم اندازهای طبیعی می توانند با رویدادهای اجتماعی و تاریخی درآمیزند. تفاوت دوره ها و زبان شاعران، مسیرهای متنوعی برای ورود به این ادبیات پیش روی خواننده می گذارد.در انتخاب ترجمه، به زبان مبدأ، توضیحات مترجم و نحوهٔ برخورد با وزن و قافیه توجه کنید. گزیده ها برای آشنایی با چند شاعر مناسب اند؛ مجموعه های مستقل فرصت بیشتری برای شناخت لحن و شبکهٔ تصویرهای یک شاعر فراهم می کنند.
شعر شاعران روسیه؛ تجربه‌هایی از عشق، طبیعت، تنهایی
اقرار میکنم : عاشق شده ام
الکساندر سرگیویچ پوشکین
٪10
280000
252000
مجموعه‌ی کامل اشعار آنا آخماتووا
آنا آخماتووا
980000
من به سور سوختم
آرسنی تارکوفسکی
٪10
450000
405000
پیشنهاد ویژه
جوانه های بهار روسی
آرتیم یوریویچ کاماردین
٪20
165000
132000
ابر شلوار پوش
ولادیمیر مایاکوفسکی
٪10
200000
180000
آسمانم غرق ظلمت می شود
ولادیمیر مایاکوفسکی
٪10
150000
135000
زندانی قفقاز
الکساندر سرگیویچ پوشکین
٪10
60000
54000
یوگنی انه گین
الکساندر سرگیویچ پوشکین
٪10
950000
855000
خاطره ای در درونم است!
آنا آخماتووا
150000
روسیه در خاورمیانه چه می خواهد؟
دمیتری ترنین
٪10
200000
180000
استراتژی تعویض در عمل
ویکتور بریوزین
٪10
380000
342000
درباره آن
ولادیمیر مایاکوفسکی
٪10
490000
441000
سایه ای در میان شما
آنا آخماتووا
٪10
325000
292500
آمدنت را حس می کنم
الکساندر بلوک
٪10
200000
180000
ایران در آینه ی شعر روس
میخاییل سینلنیکوف
49000
پیشنهاد ویژه
در ایستگاه زمستان
یوگنی یفتوشنکو
٪20
70000
56000
مارینا ایوانونا تسوه تایوا
مارینا تسوتایوا
٪15
995000
845750
چامه های تو و من
آنا آخماتووا
45000
من، ولادیمیر مایاکفسکی
ولادیمیر مایاکوفسکی
450000
من عاشقم
ولادیمیر مایاکوفسکی
118000
عصر طلایی و عصر نقره ای شعر روس
حمیدرضا آتش برآب
360000
پایکوبی روی میخ ها
یوگنی یفتوشنکو
٪10
220000
198000
خود زندگی نامه نابهنگام
یوگنی یفتوشنکو
٪10
150000
135000
شناخت نامه آنا آخماتووا
علی دهباشی
٪10
1500000
1350000
