کتاب موش ها و آدم ها (رقعی)

داستان جالبی بود، خیلی جای تامل داره، بخونید حتما ترجمه نشر به سخن هم بد نبود ولی احتمالا ترجمه‌های بهتر هم پیدا شه

کامنت پایین داستان رو اسپویل میکنه مراقب باشید.

کاش ایران کتاب یا دوستان لطف کنند قبل کامنت گذاشتن خطر اسپویل بزارند من تو کامنت‌ها اغلب دنبال پیدا کردن بهترین ترجمه میگردم.الان این کتاب رو از اول که میخوام شروع کنم.حالا داستانش هرچی میخواد باشه متوجه شدم که آخر داستان غمگین تموم میشه و ذهنیتم از اول خوندن میره سمت همین قضیه من با یه اثر مواجهم که قراره پایانش خیلی تلخ باشه.لطفا لطفا اینکارو نکنین

داستان جذاب پیش میرفت ولی حجم کم بود و باید داستان طولانی می‌شد و مخاطب در کش و قوس داستان قرار میگرفت ولی به یک باره انگار در اوایل داستان تمام شد انتظار داشتم در مزرعه اتفاقات بیشتری بیفته درگیر بشم ولی همون شب اول در ۱۴۰ صفحه جیبی تمام اتفاقات افتاد که خیلی انتظار بیشتری داشتم طبق تعریف ها

داستان جذاب پیش میرفت ولی حجم کم بود و باید داستان طولانی می‌شد و مخاطب در کش و قوس داستان قرار میگرفت ولی به یک باره انگار در اوایل داستان تمام شد انتظار داشتم در مزرعه اتفاقات بیشتری بیفته درگیر بشم ولی همون شب اول در ۱۴۰ صفحه جیبی تمام اتفاقات افتاد که خیلی انتظار بیشتری داشتم طبق تعریف ها

کتابیه که ممکنه در یک روز تمونش کنید ولی تا مدت‌ها ذهنتون رو درگیر می‌کنه. کتاب رو از نشر ماهی تهیه کردم که ترجمه‌ی نسبتا خوبی داشت.

پایان غم انگیر و کتابی بی نظیر

هر بار که اثری از جان اشتاین بک رو می‌خونم، شگفت زده میشم و سرشار از لذت مطالعه آن، این داستان کوتاه که واقعا هم از نظر تکنیکی و هم موضوع و طرح داستان در حد کلاس آموزشی هست، بی نظیر هست، واقعا برای هدیه دادن هم عالی هست، درنگ نکنید در مطالعه اش

کورت ونه گارت میگه عمگین‌ترین قسمت داستان موش‌ها و آدم‌ها اینه که ممکنه اتفاق افتاده باشه

حتما حتما کتاب شرق بهشت از این نویسنده رو هم بخونید توی یه کلمه زیباست

کتاب بیار غم‌انگیزیه و مربوط به خود انسان و تراژدیه تقدیره‌ی جوریایی،من با ترجمه نشر ماهی خوندم ولی میخواستم نشر علمی فرهنگی رو بخونم چون میدونستم مترجم علمی فرهنگی برای من بهتره ولی ترجمه ماهی ام بد نبود. نوع نوشتار کتاب رمان_نمایشنامس و خیلی کوتاه و روانه در حدی ک تو ی روز تموم میشه.

کدوم ترجمه بهتره ؟

من ترجمه‌ها رو مقایسه نکردم اما زمانی که من سفارش دادم ترجمه آقای ستوده گرون‌ترین بود اما عالی و بی نقص بود و کاملا ارزش هزینه ای که براش شد رو داشت

پایانش شوکه کننده بود انتظار نداشتم لنی قربانی چیزی شد که دست خودش نبود. قشنگی دیگه این کتاب با اینکه داستان تأمل برانگیزی داشت ولی حجم کمی داشت و به یه بار می‌شد تمومش کرد.

بی درنگ این کتاب رو مطالعه کنید عالی و بی‌نظیره این کتاب و با یک پایان غیر منتظره و شوک آور

خیلی عالی بود خشکی چشمام بر طرف شدن

فقط میتونم بگم یکی از لذت‌بخش‌ترین داستان‌هایی بود که خواندم چیزی دیگه نمی‌گم فقط تو خریدش شک نکنید بخونید و لذت ببرید. از نشر ماهی کتابو خریدم و ترجمه روان و جذاب.

ترجمه عالی بود. فقط میتونم بگم کتاب شاهکار بود💔 10/10

یک شاهکار تمار عیار. من چاپ امیرکبیر این کتاب را خواندم. به صورت جالبی(شاید اتفاقی از سوی انتشارات) دقیقا اخرین جمله داستان در انتهای صفحه تمام شد و وقتی برگ اخر را ورق زدم با یک صفحه سفید رو به رو شدم. چقدر شوکه کننده بود. چه دکوپاژ دراماتیکی رقم خورد.

بی نظیر بود. با وجود شخصیت پردازی خوبی که داشت ریتم کتاب خیلی سریع بود. ترجمه‌های مختلف رو مقایسه نکردم. من با ترجمه نشر نگاه خوندم و خیلی راضی بودم.