کتاب تانگوی شیطان

خیلی عالی بود از نشر نگاه خوندم

کتاب ریتم بسیار کندی دارد و کاملا قابل توجیه است نویسنده ملال و زندگی رقت انگیز مردم آن شهرک را به تصویر میکشد که احمقانه به دنبال ناجی هستند و از خود هیچ نیرویی نشان نمیدهند.انقدر عاری از احساس هستند که نسبت به اتفاقی که برای یک کودک رخ میدهد هم حس خاصی ندارند.

نشر نگاه و ترجمش عالی بود

تصویری آخرالزمانی از زندگی مردمانی که در انتظار منجی برای خروج از سرزمین فقر و فلاکت و گناه هستند.ترجمه سپند ساعدی خوب بود

من کتاب تانگوی شیطان رو از لحاظ ترسیم بی معنایی، پوچی و فروپاشی اخرالزمانی با کتاب "طاعون" و یا "در انتظار گودو" مقایسه میکنم. هرچند در جایگاهی نیستم که اظهارنظر منفی به نویسنده‌ای بکنم که برنده‌ی جایزه‌ی نوبل بوده ولی صرفا از دید "سلیقه‌ی شخصی" به این نوع موضوع‌ها علاقه‌ی چندانی ندارم. بعد از خوندن ۱۵۰ صفحه‌ی اول کتاب، چنان حس خفگی بهم دست داد که تا سه ماه به سراغ کتاب نرفتم! که البته خود این موضوع کاملا نشون میده که نویسنده چقدر توی ترسیم فضای آخرالزمانی موفق بوده. تااااا مدتها اتفاق خاصی نبود، مثل کتابهایی که در ابتدا اشاره کردم محوریت با منتظر گذاشتن مخاطب بود که این برای من یک مقداری خسته کننده بود. به هرحال همونطور که در ابتدا اشاره کردم دوست داشتن یا نداشتن من تاثیری روی نوبل کتاب نخواهد گذاشت

دوستان اینجا سایت کتاب هست، اگر علاقه دارید درباره سینما و فیلم صحبت کنید الا ماشالا فضا براش زیاده. یه گله جا رو برای کتاب دوستان باقی بگذارید. ضمنا کتابی که نویل گرفته حتما ارزش خواندن دارد. ترجمه سپند

ترجمه‌ی زهرا وثوقی سرقت ادبی است و با دستکاری ترجمه‌ی اصلی (سپند ساعدی) چاپ شده.

کتاب خاصی بود، یه عده آدم ناامید، بلاتکلیف و سرخورده، که توی یه شهرک کارگاهی متروکه موندن، به امید برگشتن رییس کارگاه و رونق دوباره شهرک، روز به روز هم همه چی بیشتر از قبل داره از هم میپاشه، توصیفات نویسنده از آدما، وضع زندگیشون، شرایط محیط واقعا درجه ۱ بود، انتهای داستان هم سوپرایز میشید، ترجمه جناب ساعدی هم خوب بود

سپاس گذار از معرفی کتاب . جایره ادبی نوبل امسال هم به نویسنده همین همین کتاب داده شده .

سپاس گذار از معرفی کتاب . جایره ادبی نوبل امسال هم به نویسنده همین همین کتاب داده شده .

تا دیدن نوبل گرفت،بردن رو قیمت، از ماست که بر ماست

کدوم ترجمه کتاب روان‌تر و وفادار‌تر به زبان اصلی کتابه؟

قبل از عید این کتاب رو خوندم؛چجوری؟یک فصل میخوندم و شب فیلم بلا تار رو تا همون محدوده ک کتاب رو خونده بودم میدیدم؛تجربه عجیبی بود و میتونم بگم کتاب یک سر و گردن از فیلم فاخر بالاتر بود...امروز نویسنده این کتاب نوبل ادبیات برد...بعد از اتمام کتاب با خودم گفتم عجیبه نوبل نگرفته! ....واقعا برازنده‌اش بود... یک جمله از این کتاب "....ناگهان چهره‌ای محو را بر شیشه پنجره دید،اول متوجه نشد صورت چه کسی است تا انکه انعکاس چشمان هراسان خود را تشخیص داد که بهت‌زده و با دردی جانکاه به اجزای صورت افسرده خود خیره شده است،متوجه شد باران همان بلایی را بر سر چهره‌اش می‌آورد که پیش‌تر زمان با آن کرده بود.آن را می‌شورد و با خود می‌برد...."ت:سپند ساعدی

هفت روز، روزی هفت ساعت وقت بذاری برای خوندن این رمان؛ بعد متهم بشی که چون حوصله‌ی دیدن یه کار سینمایی ضعیف هفت ساعته رو نداری پس از سعادت هنر بی‌بهره‌ای! چرا؟ چون رانسیر گفته!

در مقایسه با رمان، فیلم بلاتار چنان ضعیف و ساختگی است که بیش‌تر از یک ساعتش را نتوانستم تحمل کنم. اگر این رمان را بخوانید، به فیلم بلاتار، نیم‌نگاهی هم نخواهید انداخت -دست‌کم برای من که چنین بود!

پس از سال‌ها که نمی‌توانستم هیچ رمانی بخوانم و باورش کنم یا از آن لذت ببرم، چند روزی است که «تانگوی شیطان» را می‌خوانم و لحظه به لحظه کیفورم می‌کند. و هم‌اندازه‌ی آن، مست ترجمه‌ی خوب سپند ساعدی هم هستم. عجب ترجمه‌ای، عجب مترجمی! بابت این ترجمه بهش تبریک می‌گویم.

فوق العاده و کمتر خوانده شده

فضاسازی بیهوده و بیش از اندازه از این کتاب اثری ملال آور خلق کرده...داستان هیچگونه خلاقیتی نداره و می‌شد به جای 290 صفحه در 100 صفحه تمامش کرد...شخصیت پردازی به شدت ضعیفه و نهایتا داستان هیچ گونه پاسخی به اتفاقات و رویدادهایش نمیدهد...تنها نکته‌ی مثبت اثر جسارت و صراحت آن در دیالوگ هاست و بس. خواندن این کتاب برای من با نخواندنش هیچ تفاوتی نکرد.

به نام خداوند خرد من فیلم این اثر که ساخته استاد بلاتار کبیر است رو به طور کامل دیدم و چیزی جز حقیقت ، رو به رو شدن با واقعیت ، پوچی و نابودی به تصویر کشیدن نیست و به شدت فیلم تانگوی شیطان رو پیشنهاد میکنم به کسایی که عاشق سینما هستن یک اثر به تمام معنی شاهکار که هفت ساعت و نیم طول دارد .... رمان هم من نخوانده ام ولی متما هستم که همانند فیلم به شدت قوی و عالی است سپاس