کتاب دائود جینگ

من سه تا کتاب سفارش دادم دو تا کتاب رو ارسال کردند ولی تائو ت چینگ رو نفرستادن . !

بسیار عالی بود و کیفیت قابل قبولی داره و خیلی از چاپش راضی ام ،اما نشر مثلث سبک قلم مترجم فوق‌العاده‌تر از این کتابه اما چاپ مناسبی نداره. این کتاب آخرش یادداشت (داستانه انگار) هم داره به جز متن اصلی.

نشر مون رو گرفتم واقعا عالیه . طراحی جلد و صفحات واقعا جذاب و زیبا هستن . ترجمه هم خیلی خوبه . کتاب واقعا خوبیه توصیه‌های خیلی درست و مناسبی داره به نظرم زندگی رو قشنگ توصیف می‌کنه . از نشر چرخ هم گرفتم که ببینم تفاوتش چیه به خاطر تفاوت تعداد صفحات البته هنوز خواندن رو تموم نکردم . هر دو نشر طراحی عالی ای دارن برای جلدشون . و هردو جلد سخت هستن . کلا بسیار راضی ام . خود کتاب هم به نظرم ارزش خرید داره

همیشه خوندن مطالب بزرگانی که قرن‌ها پیش میزیستن برام جالب بوده و انگار برای حال حاضره!

من بعید میدونم هیج متن دیگری که توسط انسان نوشته شده است بتواند به هزاران کیلومتری این متن عجیب و پر رمز و راز ولی ساذه! نزدیک شود! این کتاب واقعا خیلی‌ها رو گمراه میکنه و عده کمی رو میتونه راهنمایی کنه.خود من بعید میدونم حتی به اندازه ۱۰ درصد از این متن رو تونسته باشم درک کنم!فهمیدن داریم تا قهنیدنا! این متن جوری نیست که بگی خب من بخونمش و اوکی حالیم شد! نهههه این متن رو باید تجربه کرد.باید زیست باید تلاش کرد.بعضی دستدرالعملها ساده است اما عمل به اونها سخته! اما در کل بگم این متن رو باید بتونید به طور عملی بفهمید تا درکش کنید

چرا نشر چشمه صفحات اینقدر با بقیه نشرها متفاوت و بیشتره دوستان؟

من نشر ثالث و مثلث رو خوندم.. ثالث متن پرمایه‌تر و ثقیل آری داره..ثالث رو پیشنهاد میکنم

در مجموع میشه گفت کتاب خوب و خوندنی هستش. بنده از نشر مون این کتاب رو تهیه کردم و با اینکه ترجمه‌های دیگر رو نخوندم اما از ترجمه این کتاب راضی بودم و فکر کنم ترجمه مناسب و قابل قبولی داشت. اما در مورد محتوای کتاب؛ محتوای غنی و خوبی داشت و به کسانی که در مسیر معنویت قدم بر می‌دارن پیشنهاد میشه. نویسنده کاملا ساده، کوتاه و عمیق صحبت می‌کنه که هر جمله اش واقعا نیاز به تفکر داره.

زیباترین و بهترین ترجمه این اثر سترگ با اختلاف متعلق به هرمز ریاحی و بهزاد برکت هست که متاسفانه پیدا نمی‌شه و فکر می‌کنم فقط یکباردر سال 63 چاپ شده جدیدا کتاب فصل‌های درون از این دو مترجم بزرگوار تجدید چاپ شد ولی متاسفانه دائو دجینگ تجدید چاپ نمی‌شه نمی‌دونم چرا. یعنی در یک کلام می‌تونم بگم ترجمه بهزاد برکت و هرمز ریاحی با احترام به تمام مترجم‌های این این اثر بی نظیره.

به عقیده بنده ترجمه آقای سلیمان بای جی سو، از بقیه ترجمه‌ها بهتر است. به این دلیل که ایشان, کتاب را مستقیما از زبان چینی به فارسی ترجمه کرده است. در حالیکه سایرین، از یک زبان واسطه مثلاً فرانسوی یا انگلیسی به فارسی ترجمه کرده اند. نکته مهم در خصوص آقای سلیمان بای جی سو، تسلط ایشان بر زبان فارسی است. در مقدمه همین کتاب دائو ده جینگ، ایشان تفسیری از بیت «در ناامیدی بسی امید است....» ارائه کرده است که نشان از فهم بسیار بالای ایشان از زبان فارسی است.

صفحه‌های کتابای بالا اختلاف شدیدی دارن از ۸۲ صفحه گرفته تا ۲۰۰ صفحه هستش و حتی بعضا نامشون هم متفاوته، ایا متنشون یکی هست که بعضیا کامل و بعضیا خلاصه شده هستن یا موضوع یکیه ولی متن کتاب متفاوت هستن؟

سلام خسته نباشید مدت زیادیه منتظر موجود شدن کتاب ترجمه‌ی فرشید قهرمانی هستم خاهشمندم موجود بفرمایید ممنونم

کتاب بالینی من. سرشار از جملات و قطعات حکیمانه. فهم معارف عمیق آن برای کسانیکه زمینه ای در تائوئیسم ندارند با یک بار خواندن مقدور نیست. ترجمه‌های عدیده ای از این اثر صورت گرفته است. بهترین آنها به نظر من کار مشترک هرمز ریاحی و بهزاد برکت است که سالهاست تجدید چاپ نمیشود. ترجمه فرشید قهرمانی ساده و روان و ترجمه پاشایی گنگ و نارسا است. برای درک بهتر این نوشته لائو تزو، مطالعه کتاب "فلسفه دائو د جینگ" تألیف هانس جورج مولر و ایضاً کتاب "زندگی بر اساس تعالیم خردمندانه دائو" به خامه وین دایر پیشنهاد میشود.

دائو د جینگ کتاب بالینی منه، سرشار از جملات و قطعات حکیمانه است. راه مبالغه نرفته ام اگر بگویم ده‌ها بار این اثر معظم را خوانده ام. پی بردن به معارف و مفاهیم عمیق آن برای کسانیکه زمینه ای در تائوئیسم ندارند با یک بار خواندن مقدور نیست. ترجمه‌های زیادی از این نوشته لائو تزو موجود است که به نظر من بهترینش کار مشترک آقایان هرمز ریاحی و بهزاد برکت است که متأسفانه سالهاست تجدید چاپ نمیشود. ترجمه فرشید قهرمانی ساده و روان است و ترجمه پاشایی گنگ و نارسا است. برای درک بهتر این اثر گرانقدر، میتوانید کتابهای "فلسفه دائو د جینگ" تألیف هانس جورج مولر و "زندگی بر اساس تعالیم خردمندانه دائو" به خامه وین دایر را مطالعه کنید.

این کتاب نظیر نداره، جمله‌های کوتاه ولی هرکدام معادل یکی از اشعار مولانا. اگر عرفان و حکمت را دوست دارید توصیه میکنم حتما بخوانید

کتاب "تائو ت چینگ" یکی از اون کتاب‌های دوست داشتنی و دلچسبی بود که شیوه‌ی "درست زندگی کردن رو " به ساده‌ترین و زیباترین شکل ممکن توضیح داده بود. اون حس سکون و آرامشی که در تمام طول کتاب حضور داشت رو واقعا دوست داشتم. و چقدر آموزنده و ارزشمند بود نوشته‌های این فرزانه‌ی چینی زندگی را همان گونه که هست جشن بگیرید وقتی درک کنید که هیچ کاستی و نقصی وجود ندارد کل دنیا متعلق به شما خواهد بود

لامصب مال نشر مثلث چقد داخلش زیباس

احساس می‌کنم نمی‌تونم چیزی درباره این کتاب بنویسم.. روحش بزرگتر از اونی بود که تواناییش رو داشته باشم... اما همین رو بگم، که ترجمه اش فوق العاده بود.

بین سایت هایی که کتاب خریدم ازشون، واقعا بیشترین تنوع رو داشتن و بیشتر چیزهایی که خواستم رو تونستنم یجا بخرم.

بهترین ترجمه مال عسگری پاشاییه ... نگاه معاصر ترجمه سخنان دائو رو از این مترجم و نشرچشمه ترجمه سخنان با توضیح و تفسیر و شرح فلسفه دائو رو منتشر کرده . پیشنهاد میکنم اگه میخواین ترجمه پاشائی رو تهیه کنید هر دو ترجمه رو بگیرین