کتاب دمیان

من از خود کتاب و ترجمه خسرو رضایی لذت بردم. دوستان کتاب سخت خوانی هست.کسانی که پیگیر رمان‌های فلسفی هستن باید سمت این کتاب بیایند. کتاب سخت خوانی هست ولی ترجمه آقای خسرو رضایی باعث شد کلمات و جملات را خواندنی‌تر و از آن مهم‌تر نظر نویسنده کتاب را به مخاطب برساند

هرمان هسه یکی از بزرگ‌ترین نکوهش‌گران تعصب و سخت‌فکری در ادبیات جهان هست و این دغدغه رو در تمامی آثارش می‌تونید مشاهده کنید. در دمیان -که اولین رمان مهم او از لحاظ زمانی محسوب می‌شه- می‌تونید همراه با امیل سینکلر، به سفری از رشد و دگرگونی افکار او قدم بردارید که دربرگیرنده‌ی همان ایده‌های آشنای هسه‌ست. این کتاب به خوبی هم‌گام با روح زمانه‌ای بوده که در اون منتشر شده و آثار مکتب یونگ (که هسه به واسطه‌ی درمان اسکیزوفرنی همسر اول‌ش با اون آشنا می‌شه) به خصوص در نیمه‌ی آغازین داستان مشهوده.

بنظرم اگر ترجمه‌ی بهتری داشت کتاب پرکشش‌تری می‌شد و از نظر محتوا و داستان قوی بود من ترجمه‌ی خسرو رضایی رو خوندم.

اصلا با این کتاب ارتباط نگرفتم کتاب سیدارتا رو هم از همین نویسنده خوندم که اون هم همینطور بود خیلی مبهمه نمیدونم اشکال از ترجمشه (با ترجمه آقای خسرو رضایی خوندم) یا کلا این نویسنده اینطوریه

ترجمه رو دوست نداشتم

یه رمان خوب در زمینه خودشناسی و البته، انتقادی هم بر فرهنگ اروپا! بنده ترجمه جناب بقائی رو خوندم و راضی بودم.

من این کتاب رو خیلی سال پیش خوندم ولی کتاب خیلی جالبیه و ذهن مخاطب رو درگیر داستان میکنه و خسته کننده نیستش فقط اینکه فلسفیه و ی سری از بخش هاش رو من چند بار می‌خوندم تا متوجه بشم چون یکمی درک کردنش سخته و وقتی میفهمی موضوع از چه قراره داستان برات خیلی جذاب میشه

بعد از کتاب پسرک روزنامه فروش بدترین کتابی که خوندم ، همین دمیان بود. این نویسنده بشدت تحت تاثیر فلسفه نیچه و نظریه ضمیرناخوآگاه یونگ و ملغمه ای از فلسفه و آئین‌های شرقی بوده و تمام کتاب هم مبتنی بر نمادهای مرتبط با مفاهیم فلسفی یادشده روایت شده و این مخاطب رو واقعا از نظر ذهنی خسته می‌کنه. مضافا اینکه علیرغم این همه پیچیدگی، دردی هم از درد انسان امروز دوا نمی‌کنه.

درود من ترجمه خسرو رضایی از انتشارات جامی رو دارم میخونم، و اصلا ترجمه ش رو نمیپسندم. و اصلا توصیه نمی‌کنم.

سلام دوستان، بنده هم یکبار این کتاب را خوندم، و از ترجمه شادروان عبدالحسین شریفیان بسیار لذت بردم، با احترام به همه نظرات و سلیقه ها، پیشنهاد می‌کنم اثر بینظیر «دمیان» را با ترجمه استاد شریفیان نیز مطالعه نمایید.

این کتاب یکی از تاثیر گذار‌ترین کتاب هایی است که تا به حال خوندم. و اونقدر متن قشنگی داره که تک تک چیز هایی که روی کاغذ نوشته شده بود رو درون خودم و درون قلبم احساس میکردم و خیلی زیبا من رو وارد دنیایی کرد که تا به حال زحمت شناخت اون رو به خودم ندادم. واقعا عالی بود

من ترجمه جناب خسرو رضایی انتشارات جامی را خوندم و از اونجایی کتاب یه تِم مذهبی داره خیلی خوب می‌شد مترجم در پاورقی توضیحات بیشتری در مورد داستان‌ها و روایت‌های کتاب مقدس میداد تا هم فضا برای منِ خواننده‌ی ایرانی که شناخت کافی از کتاب مقدس ندارم ملموس‌تر می‌شد و هم به درک درستی از ادعاهایی که شخصیت‌های داستان در مورد داستان‌های کتاب مقدس داشتند می‌رسیدم. برخلاف نظر برخی از دوستان به نظرم شخصیت‌پردازی‌ها خیلی قوی نبود و نمیشد اون ارتباط لازم رو برقرار کرد! با مقایسه در برابر داستان‌های روسی

فضاسازی این کتاب رو خیلی دوست دارم خاصه یه جور حالت سبکی داره

من دیدگاه و نوشته‌های هرمان هسه رو دوست دارم و خواندن این کتاب بسیار لذت بخش بود واسم

کدوم سانسورش کم تره؟

در خواندن این کتاب استخاره نزن فقط بخون و لذت ببر

یادش بخیر ده هزار تومن خریده بودمش. کتاب خیلی خوبیه چندبار خوندمش و هیچوقت تکراری نشد برام

یکی از موردعلاقه هایم در بین کتاب‌های هسه

با درودوسپاس . به نظر من ترجمه خانم تینا ابوالحسنی هم خیلی روان و خوبه. پیشنهاد میکنم

ایران کتاب به قیمت وفا دار نیست و چاپ قدیم رو با استعلام قیمت روز کاغذ میفروشه، من دیگه خرید نمیکنم، دی جی کالا خیلی ارزونتر و متاسفانه تره