ترجمه‌های چند اثر از ادبیات روسیه (که ترجمه‌های ایشون هم بینشون هست) رو انتخاب کنید و بدون ذکر نام مترجمان پیش چشم اهل فن و حتی مخاطب عام قرار بدید بدون ذکر نام مترجمان. خواهید دید که شهرت ایشون نه محصول تعهد و مسئولیت و کاردستی، که محصول تبلیغه،

وفادار به متن، ترجمه‌های روان و ادبی

پیشنهاد نمی‌کنم واقعا

ترجمه‌های آقای آتش برآب عالی هستن،ولی بزرگ‌ترین مشکل کتاب‌های ایشون قیمت بالای کتاب‌ها هست که اونم به علت پیش گفتار‌ها و پس گفتار‌های کتاب هاشون هست در صورتی که میتونن نسخه ترجمه کتاب و تحقیق‌ها و نقد‌ها و سایر گفتار‌های لازم راجب کتاب هارو در دو نسخه منتشر کنن که هر کسی دوست نداشت فقط ترجمه خالی رو خریداری کنه،تو این اوضاع بد اقتصادی باید فکر مخاطب هاشون باشن واقعا حیفه این قلم قوی که به خاطر قیمت بالا آثار استفاده نشه کرد...