شاهکار تولستوی.
برترین در میان تمام رمان نویسان، بدون تغییر باقی می ماند، چون مگر نویسنده ی جنگ و صلح را چه چیز دیگری می توانیم خطاب کنیم؟
معروف ترین، و شاید برترین، رمان در تمام اعصار.
تصور این موضوع که سرنوشت بشر با تدابیر عقلانی می تواند تغییر یابد و راه صواب را در پیش گیرد، زندگی را به معنی واقعی ناممکن می سازد.
به هنگام عزیمت و در دقایق حساس زندگی، انسان هایی که توانایی بررسی اعمال خویش را دارند به اراده ای قوی دست می یابند.
به تصور او، مردم جاهل و توده های ناآگاه، مشمئزکننده و منفورند، آن ها به سان گرگ هایی هستند که فقط با گوشت می توان آن ها را ساکت کرد.
در این مطلب قصد داریم به تعدادی از کتاب های کلاسیک کوتاه بپردازیم که انتخاب هایی عالی برای ورود به جهان آثار کلاسیک به شمار می آیند.
پژوهشگران در سال های اخیر، به ارتباطاتی میان شباهت های اعصاب شناختیِ بیماری های روانی، و خلاقیت در ذهن اشاره کرده اند.
کتاب «آنا کارنینا» از زمان نخستین انتشار در سال 1878 به عنوان یکی از برجسته ترین نمونه ها در «داستان واقع گرا» شناخته شده است.
نویسندگان پرتعدادی در «ادبیات روسیه» ظهور کرده اند که ایده های ژرف، آثار ادبی و توانایی آن ها در داستان سرایی در طول زمان طنین انداز بوده است.
کتاب «جنگ و صلح»، رمانی جسورانه و وسیع اثر «لئو تولستوی» است که داستان حمله ی ناپلئون به روسیه در سال 1812 را روایت می کند و چشم اندازی دقیق را از جامعه ی روسیه در اوایل قرن نوزدهم به تصویر می کشد.
در دست گرفتن جایزه نوبل ادبیات برای همه نویسندگان یک آرزو و رویا است. اما این رویا برای همه محقق نشد.
تولستوی می نویسد ایمان هر چه باشد، به وجود محدود انسان، معنایی نامحدود می دهد، معنایی که از طریق رنج، محرومیت و یا مرگ نابود نمی شود:
می توان گفت که هدف اصلی این ژانر، «زندگی بخشیدن به تاریخ» از طریق ساختن داستان هایی درباره ی گذشته یا یک دوره ی تاریخی خاص است.
تولستوی به عنوان نویسنده ای فوق العاده زبردست و تأثیرگذار، می دانست که رمان ها باید سرگرم کننده باشند، در غیر این صورت هیچکس زحمت خواندنشان را به خود نخواهد داد.
وقتی که آثار کلاسیک را مطالعه می کنید، در واقع در حال خواندن کتاب هایی هستید که نقشی اساسی در شکل گیری چگونگی نوشتن و خواندن ما در عصر حاضر داشته اند
دو جلدی نیلوفر 4 تومن؟ این دیگه چه مسخره بازیه
رمان تاریخ رو دستش نمیاد
متأسفانه کیفیت صحافی این مجموعه اصلاً رضایتبخش نیست برگهها بیش از حد خشک و سفتن و کتاب بهسختی باز میشه اگه کتاب رو کامل باز کنید، فشار زیادی به عطف وارد میشه و احتمال آسیب دیدن یا جداشدن برگهها هست. برای مجموعهای چهارجلدی، صحافی باید طوری باشه که کتاب بهراحتی قابل مطالعه و ورق زدن باشه؛ از نشر نیلوفر انتظار کیفیت و دقت بیشتری در صحافی میره.
لطفا بهم بگید دلیل اینکه نشر نیلوفر گالینور رو بعد ۳ ماه افزایش قیمت میده چیه واسه چی آخه چرا هی گرون میکنید آخه
تا اینجا واقعا عالی بوده
درود تفاوت رمان جنگ صلح نشر ثالث و نگاه تو چیه؟ تعداد صفحات نشر ثالث بیشتره، نشر نگاه حذفیات داره؟
قطع نشر ثالث اروپائی هستس و برای همین کوچک تره و صفحات بیشتر شده
طراحی جلد نشر ثالث بی نهایت زیبا و چشم نوازه و ترجمه آقای انصاری هم بسیار دلنشین و روان هست ولی امان از کیفیت پایین صحافی کتاب . واقعا چرا نشر ثالث با وجود این طراحی جلد جذاب چنین صحافی بی کیفیتی رو برای این شاهکار ادبی ارائه داده...
ترجمه کاظم انصاری از نشر نگاه رو دارم میخونم، ترجمه خوب هست، چون ترجمه قدیمی هست کلمات جالبی درش استفاده شده که الان کمتر مرسوم هست اما آشنایی با اونها بسیار مناسب هست برای کسیکه میخواد دایره لغات خودش رو هم در حین لذت بردن ازین شاهکار گسترش بده، جنبش اصلی داستان از کتاب سوم آغاز میشه و دیگه واقعا دلتون نمیاد کتاب رو زمین بگذارید، همزمان هم دارید تاریخ میخونید، هم با فرهنگ و سنن روسیه آشنا میشید، هم براستی میفهمید که تاریخ جنگها انگار یک قالب داره فقط فرم وغییر میکنه بواسطهی تقدم و تاخر رویدادها
مگه از یه شاهکار چه انتظار دیگری میشه داشت؟!
شاهکار دوران، ودو مترجم بر جسته : کاظم انصاری و سروش حبیبی...
سلام دوستان ترجمه سوسن اردکانی رو دارم بنظرتون بخونم یا وقتمو تلف نکنم ترجمه ای دیگه بگیرم.ممنون میشم راهنمایی کنید
اگه بودجه تون میرسه ترجمه کاظم انصاری یا سروش حبیبی رو تهیه کنید و گرنه این ترجمه هم که فرمودید ترجمه قابل قبول و روانی هست من دارمش
چرا تعداد صفحاتش زیاده؟
دوستان مطلع به نظرتون ترجمه سروش حبیبی انتشارات نیلوفر بگیرم یا ترجمه کاظم انصاری انتشارات امیرکبیر؟
کاظم انصاری نشر نگاه بهتر هست.زیرنویس بیشتری داره
اولا از این نظر که جنگ و صلح شاهکاره که جای شک و شبهه ای نیست ، میمونه ترجمه ، من ترجمه کاظم انصاری رو خوندم و لذت بردم ، چقدر روان ، نه یک کلمهی ثقیل و غیر قابل فهم استفاده کرده نه آب و تاب بیخودی داده ، ترجمه که نباید یه فرهنگ لغات دهخدا بذاری بغل دستت مثل ترجمههای صالح حسینی که تازه کلماتی که اون ترجمه کرده رو بری ببینی معنیشون چیه ! کاظم انصاری بی نظیره
جنگ و صلح جدیدی که نشر ثالث منتشر کرده رو نمیارین؟
نشر نیلوفر ترجمه سروش حییبی دو جلدی گالینگور وزیری با ۱۴۵۷ صفحه، ۳٫۵۰۰٫۰۰۰ تومان😟 ۸ تیر ۱۴۰۵. بمونه به یادگار ببینیم داستان این قیمتهای جدید کتاب قراره تا کجاها بالا بره
لطفا تصویر جدید کتاب جنگ صلح نشر نگاه را بگذارید.
شاهکار بی بدیل ادبیات روسیه فقط خوندنش حافظه قوی میخواد تا شخصیتهای متعدد و اسمهای سخت روسی رو به خاطر بسپره.
دقیقا ، بهتره که در ابتدای کتاب اسامی شخصیتها رو یادداشت کنید تا احیانا اگه فراموش کردین سر بزنید به اسامی و یادتون بیاد چی به کجا بود و سردرگم نشین ،
شاهکار....حتی جاهایی که خیلیها میگویند نویسنده کشش داد دوست داشتم....قلبهای پر از مهر رو خیلی خوب نشون داد
سلام وقت بخیر طبق نظرات و تحقیقاتی که داشتم ترجمه سروش حبیبی بهتر بوده ولی خواستم ببینم به نظرتون قیمت چهار جلدی چاپ 98 یک و 200 مناسبه یا بازم زیاده ؟
حتما بخر.در کل برای کتاب هر چقدر هزینه کنی ضرر نکردی، چه برسه برای این کتابهای که یکی از بهترین کتابهای دنیاست ولی ۱۲۰۰ تو این خراب شده در بهترین حالت پول یه شونه تخم مرغ و یه روغنه
اگه پولتون میرسه و مشکلی براتون پیش نمیاد خرید کنید ، هعییی ، باید وام خرید کتاب هم فراهم کنن یواش یواش