کتاب غرور و تعصب (شومیز)

چرا انتشارات نی تعداد صفحات جلد سخت 5 تا کمتر از شومیزه؟

لطفا بگید بهترین ترجمه از چه کسی هست ؟ ارزش خریدن داره یا از کتابخونه بگیرم بخونم؟

در یک کلام معمولی بود داستان. متن به شدت روان و ساده . اما تنها نکته مثبتش همین بود که با اداب و رسومات اجتماعی در انگلیس قرن ۱۸ و۱۹ آشنا میشی. والا نه از ارایه‌های ادبی خبری بود نه از سوز گداز عاشقانه. پایانش هم به شدت قابل پیش بینی! اماکتاب روانی هست و زود خونده میشه

ممکنه تنها بتونم جلد این کتاب رو تهیه کنم ؟ کتاب من از نشر نی هستش و متأسفانه جلدش خراب شده ممنون میشم که پاسخگو باشین

میشه لطفا اگر کسی تجربه داره بین ترجمه نشر نی و نیلوفر نظرشو بگه؟من از نی با ترجمه آقای رضایی زیاد خوندم و اوکی بودم .ولی سر این یکی یکم شک دارم که کدوم بهتره

رمانی بسیار جالب و سرگرم کننده

کتاب کلاسیک قشنگیه. در ژانر اجتماعی و عاشقانه نوشته شده و داستان روان و گیراست. برهه‌ی زمانی کتاب‌های جین آستین از لحاظ اجتماعی مربوط به دورانیه که ازدواج مناسب برای دختر‌ها هدف مهم و بسیار پررنگی در زندگی و اجتماع بوده و کل زندگی اکثر دختران بر مبنای همین هدف پیش میرفته. اما شخصیت اصلی این کتاب به نوعی با چنین فشار اجتماعی ای مقابله میکنه و سعی میکنه بر اساس احساس و منطق و خواسته خودش انتخاب کنه نه فشار و انتظار جامعه ترجمه آقای رضایی از نشر نی کاملا ترجمه خوب و قابل قبولیه

دولت و اقبال همراه من بود واین کتاب را با نقد کامل دکتر حسین پاینده خواندم. ایشان توصیه به ترجمه رضا رضایی از نشر نی کردند که بسیار هم عالی بود.

من واقعا عاشق این کتاب شدم😭

به نظرم نسبت به اون موقع کتاب قشنگی بود . ولی ممکنه خیلی‌ها اولش ارتباط نگیرن . چون کتاب‌های امروزی توصیفی محوره ولی این کتاب و کتاب‌های اون قرن گفت و گو محور بوده . اون هم مثل بقیه . شاید ازکتاب لذت نبرید چون باور‌ها و مد چیز دیگه ای بوده . هدف ازدواج و خیلی دختر‌ها کار خاصی نمیکردن . عاشقانه کتابش نسبت گفت و گو‌های کتاب‌های امروزی متوسط رو به پایین بود .و پایانی ساده داشت . در کل بد نبود و بامزه بود .

همیشه برای رمان‌های کلاسیک، ترجمه‌های قدیمی ترجیح میدم. این کتاب اواسط دهه ۸۰ از بساط دست دوم فروشی‌ها با ترجمه پورانفر گرفتم. ترجمه‌ش اصلاً خوب نبود. کنجکاو شدم بدونم آیا ترجمه خانم شمس‌الملوک مصاحب قابل قبوله؟

خود آقای خزاعی فر تا جایی که فهمیدم کارنامه آکادمیک خفنی داره حالا این که ترجمه چطور دراومده رو نمی‌دونم.

دوستان کسی از نشر نیلوفر کتاب را مطالعه کرده؟

توصیه میکنم به هیچ عنوان از انتشارات افق تهیه نکنید. کاملا سانسوره. من با نشر نی مقایسه کردم خیلی جاهاش کمتر از اون بود. یه جمله هایی رو بی دلیل حذف کردن که اصلا ربطی به سانسور نداشت، در حدی که بعضی جاهاش واقعا گنگ شده

سلام لطفا زودتر این کتاب از نشر نی رو موجود کنید. متشکرم.

سیندرلایی بود

سیددرلایی بود

اگر عاشقانه‌های کلاسیک و سبک و سیاق زندگی قرن هجده و نوزده انگلیس رو دوست دارید راس پولدارک رو پیشنهاد می‌دم. جذابیت بالایی داره و تاریخی هم هست. هم آموزنده و هم سرگرم کننده. یکی از بهترین کلاسیک‌های بود که چند وقت پیش خوندمش.

نسبت به دیگر عاشقانه‌های کلاسیک مثل بلندی‌های بادگیر و جین ایر و ..... داستان ضعیف‌تری داره اما بازم قابل قبول هست. شرایط و وضعیت خانواده‌ها در اون زمان انگلیس به خوبی نشون میده. موضوع داستان هم مسلما یکی از مهم‌ترین بحث‌ها در طول زندگی انسانه یعنی آشنا شدن و ازدواج کردن. در کل خوبه.

یکی از ۳ رمان برتر از بین رمانای عاشقانه ای که خوندم ادم ادبیاتی نیستم به لحاظ داستانی، گیرایی و پندای اخلاقی برام خیلی جاذب بود